What Does Proverbs 16:8 Mean in the King James?
Better is a little with righteousness than great revenues without right.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse measures wealth by whether justice accompanies it, so a small portion in alignment can outweigh a great yield.
THE MEANING
The verse meets the reader wherever a gain is being weighed against how it is obtained or held. A little in alignment is better than a great yield without justice; sheer quantity cannot supply the justice it lacks.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a larger income is automatically better, regardless of whether justice accompanies it.
THE ROOT
צְדָקָה
tsedaqah
GROWS FROM
צדק
ts-d-q
Rightness, justice, alignment.
“righteousness” in this verse is tsedaqah. The Hebrew says a little “with tsedaqah”: its smallness is not what makes it good; its alignment does. צֶדֶק (tsedeq, rightness) and צַדִּיק (tsaddiq, a righteous person) are branches of this same root, joining just order with the character of the person who has the little.
ALSO GROWS
tsedeq: Rightness or justice.
צֶדֶק
This branch shows that the root reaches beyond personal virtue to a just order.
tsaddiq: A person characterized by rightness.
צַדִּיק
Psalm 37:16 uses this branch in a parallel comparison between a little and great riches.
מִשְׁפָּט
mishpat
GROWS FROM
שפט
sh-p-t
To judge or decide; to establish what is just.
The phrase “without right” is בְּלֹא מִשְׁפָּט (belo mishpat, without justice or judgment). The contrast is not simply between modest and large amounts, but between a yield accompanied by justice and one without it.
ALSO GROWS
shaphat: To judge or make a decision.
שָׁפַט
The verb shows the judging and deciding contained in the idea of mishpat.
shofet: One who judges.
שֹׁפֵט
This branch points to the person who determines what is just, reinforcing the verse’s concern with justice.
תְּבוּאוֹת
tevu'ot
GROWS FROM
בוא
b-w-ʾ
To come or enter.
The phrase rendered “great revenues” speaks of abundant produce or yields, plenty coming in. That abundance is still weighed by whether it comes with justice.
ALSO GROWS
bo': To come or enter.
בּוֹא
This verb gives the root sense behind what comes in as yield.
tevu'ah: Produce or yield.
תְּבוּאָה
This singular form makes clear that the verse pictures abundance as a great yield.
THE PATTERN
A smaller portion accompanied by rightness outweighs abundance when justice or contentment is absent.
A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.But godliness with contentment is great gain.THE THREAD
A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.Proverbs uses צְדָקָה (tsedaqah, righteousness or alignment); the psalm calls the person צַדִּיק (tsaddiq, righteous), and both words grow from צדק (ts-d-q). Psalm 37:16 makes the same root visible in a person: the little possessed by someone righteous outweighs the riches of many wicked.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us