What Does Proverbs 16:9 Mean in the King James?
A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Your heart can map the way, but the LORD gives the steps their footing.
THE MEANING
Your heart forms a route through its plans, but the LORD establishes the steps that carry that route forward. The verse speaks to the gap between what you intend and how the way takes shape: each step receives its footing beyond your own calculation.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a careful plan gives you control over what happens next.
THE ROOT
יָכִין
yāḵîn
GROWS FROM
כון
k-w-n
To be firm or established; to set in place or prepare.
The word translated “directeth” carries the sense of making firm, preparing, or establishing. The verse holds the heart’s planned route beside the LORD’s work of giving its steps footing.
ALSO GROWS
māḵôn: An established place, foundation, or dwelling place.
מָכוֹן
This branch carries the root’s sense of a place made firm, illuminating how the LORD establishes the steps of a way.
hēḵîn: To prepare, make ready, or establish.
הֵכִין
This branch shows that the steps are prepared for movement, not merely pointed toward a destination.
יְחַשֵּׁב
yeḥashēv
GROWS FROM
חשב
ḥ-sh-b
To think, reckon, calculate, or devise.
“deviseth” in this verse is yeḥashēv. The heart’s devising is a kind of inner reckoning: it calculates and maps a way. Set beside the LORD establishing the steps, the verse contrasts a route imagined in the heart with movement made firm as it unfolds.
ALSO GROWS
maḥăšāḇāh: A thought, plan, or design.
מַחֲשָׁבָה
This branch shows the heart’s way as something formed inwardly before it is walked.
ḥešbôn: An account, calculation, or reckoning.
חֶשְׁבּוֹן
This branch reveals the calculating sense held inside the heart’s devising.
THE PATTERN
Human beings form intentions, while the LORD establishes the steps and outcomes that take shape beyond those intentions.
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.THE THREAD
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.The verb behind “ordered” shares the same Hebrew root as “directeth” in Proverbs 16:9, carrying the sense of making firm or establishing. The parallel shifts attention from the route held in the heart to the footing of each step as it unfolds.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us