What Does Proverbs 17:3 Mean in the King James?
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse places the LORD’s examination of the heart beside a refiner’s work: the test brings what lies beneath the surface into view.
THE MEANING
The LORD examines your heart now with the discernment pictured by precious metals tested in heat. What lies beneath the surface is seen for what it is.
WHAT THIS UNDOES
Outward polish tells the whole truth about a person; the verse places the examination in the heart.
THE ROOT
בֹּחֵן
bōḥēn
GROWS FROM
בחן
To test, examine, or probe.
“trieth” in this verse is bōḥēn. The Hebrew form describes one who tests, making the LORD the examiner of the heart. The same root appears in a direct request to be examined in Psalm 26:2, linking this image to the inner life brought openly before God.
ALSO GROWS
bāḥan: To test or examine.
בָּחַן
This verb names the action behind בֹּחֵן, the one who tests, in Proverbs 17:3.
beḥanēnî: Examine me (Psalm 26:2).
בְּחָנֵנִי
This form uses the same root in a request for the heart itself to be examined.
מַצְרֵף
maṣrēph
GROWS FROM
צרף
To smelt or refine.
“fining pot” in this verse is maṣrēph. The vessel’s name grows from the verb for refining, so the image carries the work of clarifying precious metal, not merely the container. Beside the word for testing, it sets refining metal and examining the heart alongside one another.
ALSO GROWS
ṣāraph: To smelt or refine.
צָרַף
This verb is the root action named by מַצְרֵף, the fining pot.
ṣōrēph: A refiner or smith.
צֹרֵף
This form names the one who carries out the refining pictured in the verse.
THE PATTERN
Testing reveals the inner quality that outward appearance cannot show.
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.THE THREAD
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.“Examine” in Psalm 26:2 comes from בחן, the same root behind the LORD who “trieth” hearts in Proverbs 17:3. The image becomes a direct encounter: the heart itself is brought forward for examination.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us