What Does Proverbs 18:18 Mean in the King James?
The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The lot ends the fight by making the rivals’ strength irrelevant to the outcome.
THE MEANING
The lot brings contention to a stop and separates even the mighty. Where competing force keeps a decision locked open, the verse shows an outcome that does not depend on either side overpowering the other.
WHAT THIS UNDOES
The strongest side does not always have to settle a dispute by force; the contest can end without either side conquering the other.
THE ROOT
מְדָנִים
medanim
GROWS FROM
דין
To judge, contend, or bring a case.
“Contentions” belongs to the family of judging and contending: the quarrel is a struggle over whose judgment will prevail. The lot ends that struggle without requiring either side to persuade or overpower the other.
ALSO GROWS
din: judgment; a legal case
דִּין
The dispute carries the sense of competing claims about what judgment should stand.
madon: strife; quarrel
מָדוֹן
This related word shows how contention grows from the struggle to judge or prevail.
יַשְׁבִּית
yashbit
GROWS FROM
שבת
To cease, stop, or rest.
“causeth … to cease” in this verse is yashbit. The lot brings the contention into cessation: it interrupts the dispute’s continuing motion. The same root appears in Sabbath, where work ceases and rest begins.
ALSO GROWS
shabbat: Sabbath; cessation and rest
שַׁבָּת
The shared root links ending the dispute with the broader idea of stopping and resting.
shevitah: cessation; stoppage
שְׁבִיתָה
This form makes the root’s central movement plain: ongoing activity is brought to a halt.
יַפְרִיד
yafrid
GROWS FROM
פרד
To separate or divide apart.
“parteth” in this verse is yafrid. The verse says the lot does more than stop an argument: it separates the mighty parties. It draws a distinction where their strength has kept them in contest.
ALSO GROWS
hippared: to separate oneself; to part
הִפָּרֵד
This form shows separation as a movement apart, not merely a change of opinion.
nifrad: separated; divided
נִפְרָד
The lot leaves the rival parties distinct instead of locked together in one continuing dispute.
THE PATTERN
A lot can move a contested decision beyond competing claims and let conflict settle.
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.THE THREAD
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.Both verses use the Hebrew word גּוֹרָל (goral), “lot.” Proverbs 18:18 shows the lot stopping contention between powerful rivals; this verse reveals that the outcome rests beyond the cast of either rival’s strength.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us