What Does Proverbs 18:22 Mean in the King James?
Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The repeated “findeth” makes a wife and goodness one discovery, then places that discovery beside the LORD’s favor.
THE MEANING
The verse names finding a wife as finding good. Its repeated verb binds the human relationship to goodness, and the next phrase sets that discovery beside the LORD’s favor. The ordinary life of marriage is held within divine goodwill.
THE ROOT
מָצָא
māṣāʾ
GROWS FROM
מצא
māṣāʾ
find, discover, attain
“findeth” in this verse is māṣāʾ. The same verb מָצָא (māṣāʾ, “find”) appears in both clauses: finding a wife is voiced again as finding good. The repetition binds the relationship and goodness as one discovery.
ALSO GROWS
nimṣāʾ: be found; be present
נִמְצָא
This form shifts attention from the finder to what is encountered, showing the receiving side of the discovery.
himṣîʾ: provide; furnish
הִמְצִיא
This form can describe bringing something within reach, showing how the same root can also name provision.
רָצוֹן
rāṣôn
GROWS FROM
רצה
rāṣâ
be pleased with, accept, show favor
“favour” in this verse is rāṣôn. The noun translated “favor” comes from רצה (rāṣâ), “be pleased with, accept,” and carries the sense of pleasure or goodwill. The final clause places the finding within the LORD’s accepting favor.
ALSO GROWS
rāṣâ: be pleased with; accept
רָצָה
This verb makes the pleasure and acceptance inside the word for favor audible.
rāṣûy: pleasing; acceptable
רָצוּי
This form describes what is received with pleasure, echoing favor as acceptance.
THE PATTERN
What is encountered as good is placed within the LORD’s provision and favor.
For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.THE THREAD
For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.Proverbs 8:35 repeats the same Hebrew sequence: find, find, then obtain the LORD’s favor. Wisdom becomes a parallel discovery to the wife here, and the shared wording places both encounters within divine goodwill.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us