What Does Proverbs 18:24 Mean in the King James?
A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The closest friend is literally the one who loves and clings, so friendship here is defined by attachment rather than a headcount.
THE MEANING
The verse speaks to the difference between a circle of companions and a bond that stays near. The friend who loves remains attached more closely than even the bond of brotherhood. Friendship is shown in how a person meets another, not only in the word “friend.”
WHAT THIS UNDOES
It loosens the belief that the closest bond is guaranteed by family title: a friend may remain closer than a brother.
THE ROOT
אֹהֵב
ohev
GROWS FROM
אָהַב
ahav
to love
The Hebrew word rendered “friend” is אֹהֵב (ohev, one who loves). English can make friend sound like a social label, while this word foregrounds love as what the bond does.
ALSO GROWS
ahav: to love
אָהַב
The verse names the friend through the act of loving, not merely through being part of a social circle.
ahavah: love
אַהֲבָה
The root links the friend to love itself, making closeness a quality of the bond.
ahuv: beloved
אָהוּב
The root holds both loving and being loved, fitting the mutual closeness of friendship.
דָּבֵק
daveq
GROWS FROM
דבק
davaq
to cling, cleave, stay joined
“sticketh” in this verse is daveq. דָּבֵק (daveq, clinging) makes closeness an attachment that holds fast. The same root appears in the biblical word for “clave,” revealing that the friend’s nearness is something sustained.
ALSO GROWS
davaq: to cling, cleave
דָּבַק
This is the verb behind “sticketh”; it presents the friend’s closeness as staying joined.
hidbiq: to attach, make cling
הִדְבִּיק
The causative form carries the same image of one thing being joined to another.
THE PATTERN
Closeness is revealed by love that remains joined, beyond social count or family title.
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.THE THREAD
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.Ruth 1:14 uses דָּבַק (davaq, to cling) in “Ruth clave unto her,” the same root behind “sticketh.” That shared root reveals closeness as a bond that stays joined, not merely a name or role.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us