What Does Proverbs 19:11 Mean in the King James?
The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Discernment makes anger slow to flare, while honor is the freedom to cross beyond a real rebellion without remaining bound to it.
THE MEANING
Your discernment makes anger slow to flare; the heat may be real, yet it does not have to own the moment. Your honor appears in the freedom to let a real breach pass without keeping its accusation alive.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that anger must be expressed immediately to be honest, or that honor requires holding each offense open.
THE ROOT
הֶאֱרִיךְ אַפּוֹ
heʾerikh appo
GROWS FROM
ארך
To be long; to lengthen.
“deferreth his anger” in this verse is heʾerikh appo. The phrase joins lengthening with אַף (af, nostril and anger): the familiar image is being slow to flare. It does not deny the heat; it lengthens the time before the heat takes over.
ALSO GROWS
arakh: To be long; to lengthen.
אָרַךְ
This is the action beneath “deferreth”: discernment extends the time before anger flares.
orekh: Length; duration.
אֹרֶךְ
The related noun makes the image temporal: the moment is lengthened before anger moves into expression.
עֲבֹר
ʿăvōr
GROWS FROM
עבר
To pass across; to cross over.
The root gives “pass over” the motion of crossing beyond. The verse pictures honor as moving across an offense rather than staying lodged at the breach.
ALSO GROWS
ʿāvar: To pass; to cross.
עָבַר
This verb names the movement at the heart of the verse: passing beyond the offense.
maʿavār: A passage; a crossing.
מַעֲבָר
This related noun presents crossing as a way through, giving “pass over” a sense of movement rather than denial.
פֶּשַׁע
pesha
GROWS FROM
פשע
To rebel; to break away.
“Transgression” can sound like a technical rule violation; פֶּשַׁע (pesha, rebellion or breach) names a real breakaway. The verse does not make the breach unreal; it shows that honor can cross beyond it without keeping it alive.
ALSO GROWS
pasha: To rebel; to break away.
פָּשַׁע
The verb makes clear that the offense is a real act of breaking away, not merely a misunderstanding.
pesha: Rebellion; a breach.
פֶּשַׁע
This noun is the verse’s “transgression,” the breach that honor is able to pass beyond.
THE PATTERN
Discernment makes room between anger and action, so offense need not dictate what follows.
He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:THE THREAD
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.Micah uses עָבַר (ʿāvar, pass over) with פֶּשַׁע (pesha, rebellion), repeating the same movement across a breach that Proverbs calls human glory. Micah then says that anger is not retained, connecting the time before anger flares with the freedom to let an offense pass.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us