What Does Proverbs 19:15 Mean in the King James?
Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Sloth does not quiet hunger; it puts the living soul to sleep while leaving it unfed.
THE MEANING
Slothfulness draws the reader into a deep sleep, while the living soul still hungers. Numbness and appetite coexist: the inner life remains unsatisfied even as movement fades.
WHAT THIS UNDOES
The belief that disengagement will settle the soul dissolves here: sloth brings a heavy sleep while hunger remains.
THE ROOT
עַצְלָה
atslah
GROWS FROM
עצל
atsal
Sloth or sluggishness; the state of being slack.
“Slothfulness” in this verse is atslah. The verse’s first movement is causal: this sluggish state drops the reader into a heavy sleep. A related form names the slothful person, so the text traces a condition, not a single missed moment.
ALSO GROWS
atsel: Slothful or lazy.
עָצֵל
It names the person marked by the same sluggishness that casts the reader into sleep.
atslut: Sloth or laziness.
עַצְלוּת
This noun makes the condition itself visible as the force behind the verse’s consequence.
תַּרְדֵּמָה
tardemah
GROWS FROM
רדם
radam
To sink into or be overcome by deep sleep.
תַּרְדֵּמָה (tardemah), meaning deep sleep, names an overpowering sleep rather than ordinary rest. The same noun describes the sleep that falls on Adam in Genesis 2:21, giving the image a sense of being overtaken.
ALSO GROWS
radam: To fall into a deep sleep.
רָדַם
The verb shows the passage’s sleep as a state one enters, not simply a nightly pause.
nirdam: One who has fallen asleep.
נִרְדָּם
This form describes the person in the condition that slothfulness brings about.
רְמִיָּה
remiyyah
GROWS FROM
רמה
ramah
Slackness or negligence in this form; related forms also carry the sense of deception.
“Idle” in this verse is remiyyah. רְמִיָּה (remiyyah), meaning slackness, describes the soul’s condition before the line names its hunger. Related forms also mean deceit, showing a root family that holds both slackness and deception while this verse foregrounds slackness.
ALSO GROWS
ramah: To deceive or deal treacherously.
רָמָה
This related sense adds a shade of deception to the slackness named in the verse.
mirmah: Deceit or guile.
מִרְמָה
It shows another branch of the same root family, while the verse’s direct image remains a slack soul left hungry.
THE PATTERN
Slackness dulls the person while allowing want to grow.
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.THE THREAD
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.The Hebrew רְמִיָּה (remiyyah), meaning slackness, appears here and in Proverbs 10:4, where it describes the slack hand. Together, the verses show slackness in the soul and in action as one condition, with hunger and poverty as its outcomes.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us