What Does Proverbs 19:19 Mean in the King James?
A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Rescue can remove him from punishment without removing the wrath that will bring him back.
THE MEANING
The reader sees intense anger carrying consequences. Someone can pull a person free, yet need to do it again because the force that led to the trouble remains. The verse reveals the difference between being removed from a consequence and being released from what recreates it.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that being rescued from a consequence means its cause has changed.
THE ROOT
תַּצִּיל
tatzil
GROWS FROM
נצל
natsal
To snatch away, extract, or rescue.
The verb translated “deliver” pictures pulling someone out of danger. Here that extraction must happen again: removing the person from punishment does not remove the wrath that keeps leading back to it.
ALSO GROWS
hitsil: Rescue or bring out of danger.
הִצִּיל
This is another form of נצל, showing the same act of extraction in a direct rescue.
vaynatzlu: They stripped or took away; rendered “spoiled” in Exodus 12:36.
וַיְנַצְּלוּ
The root also describes taking something out of its former place, revealing extraction as the shared motion behind rescue and removal.
THE PATTERN
When the force producing an outcome persists, removing the outcome alone leaves it ready to return.
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.THE THREAD
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.Both verses use נצל (natsal, “snatch away” or “rescue”). Here the speaker is delivered from fears; Proverbs describes repeated extraction from punishment, leaving the question of what remains to bring the trouble back.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us