What Does Proverbs 2:14 Mean in the King James?
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Evil has become most dangerous when it is no longer merely done but enjoyed, and distortion itself becomes a source of delight.
THE MEANING
Here, wrongdoing is not a reluctant choice: it has become a pleasure, and what is twisted is a delight. The verse names the moment when harm feels gratifying to the one who embraces it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that pleasure proves an act is harmless or good: delight can attach itself to harm.
THE ROOT
תַּהְפֻּכוֹת
tahpukot
GROWS FROM
הפך
h-p-k
To turn, overturn, or change direction.
The word translated “frowardness” carries the image of a turning or overturning. The verse describes delight in what has been twisted out of its proper direction.
ALSO GROWS
hāphakh: To turn or overturn.
הָפַךְ
This verb makes the noun’s sense of frowardness concrete: it is a turning or overturning.
mahpekhah: Overthrow, upheaval.
מַהְפֵּכָה
This related word shows the same root can name a forceful overturning; the verse’s frowardness belongs to that family of reversal.
הַשְּׂמֵחִים
hasmechim
GROWS FROM
שמח
ś-m-ḥ
To be glad or rejoice.
“rejoice” in this verse is hasmechim. The root can name both the state of being glad and joy itself. Here, wrongdoing has become a source of gladness, revealing an inward pleasure attached to the act.
ALSO GROWS
simchah: Joy, gladness.
שִׂמְחָה
The related noun makes clear that rejoicing is an experience of joy; in this verse that joy is attached to doing evil.
sameach: Glad, joyful.
שָׂמֵחַ
This adjective describes a joyful state, showing that the verse speaks of an inward disposition as well as an outward act.
THE PATTERN
When wrongdoing becomes pleasurable, distortion has moved from an outward act into an inward appetite.
It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.THE THREAD
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.Both verses use תַּהְפֻּכוֹת (tahpukot, “perversities” or “turnings”), from הָפַךְ (hāphakh, “to turn or overturn”). What Proverbs 2:14 says some delight in, Proverbs 8:13 names as something wisdom hates.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us