What Does Proverbs 2:21 Mean in the King James?
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse pictures uprightness as a way of belonging: what is straight dwells in the land, and what is whole remains.
THE MEANING
You are pictured as having a place to stay: what is upright dwells, and what is whole remains in the land. The image is of settled life within a place, not constant displacement.
THE ROOT
יִוָּתְרוּ
yivvateru
GROWS FROM
יתר
y-t-r
To remain over, be left, or have a surplus.
“remain” in this verse is yivvateru. The verb for remaining belongs to the same family as words for what is left over or more. Here, what is whole is not merely pausing in the land; it is what endures there.
ALSO GROWS
yeter: Remainder, rest, or surplus.
יֶתֶר
It shares the root’s sense of what is left, giving “remain” the added texture of what endures.
yoter: More or greater.
יוֹתֵר
The root links what remains with what is left in abundance.
יִשְׁכְּנוּ
yishkenu
GROWS FROM
שכן
sh-k-n
To settle or dwell.
“dwell” in this verse is yishkenu. The same root appears in מִשְׁכָּן (mishkan), the dwelling place or tabernacle. The verse’s promise of dwelling therefore shares its seed with the idea of a place where presence settles.
ALSO GROWS
mishkan: Dwelling place or tabernacle.
מִשְׁכָּן
It shows the root extending from the act of dwelling to the place made for dwelling.
shakhen: Neighbor; one who dwells nearby.
שָׁכֵן
The root ties dwelling to nearness: to have a place is also to live among others.
תְּמִימִים
temimim
GROWS FROM
תמם
t-m-m
To be complete or whole.
“perfect” in this verse is temimim. The word carries completeness and wholeness alongside the sense of being blameless. It lets the verse’s promise of remaining be heard as belonging for what is whole, not simply as a verdict about flawlessness.
ALSO GROWS
tamim: Whole or blameless.
תָּמִים
It preserves the verse’s sense of a person who is complete and sound.
tom: Integrity or completeness.
תֹּם
It connects wholeness with an undivided quality that can remain.
THE PATTERN
Scripture repeatedly pictures upright living as a durable belonging in the land.
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.THE THREAD
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.Isaiah uses the same Hebrew dwelling root for judgment and pairs it with righteousness remaining in fruitful land. That opens Proverbs’ promise into a picture of a place where justice itself can settle and what is right can endure.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us