What Does Proverbs 20:24 Mean in the King James?
Man’s goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Your steps can come from the LORD even when the whole way remains beyond your understanding.
THE MEANING
Your movement comes from the LORD, yet your own route is not fully legible to you. You move through a real way without possessing the map that explains it. The verse holds divine direction and human not-knowing together.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that an unclear path means you have been left to make your life entirely by yourself.
THE ROOT
מִצְעֲדֵי
mits'adei
GROWS FROM
צעד
tsa'ad
to step or stride forward
The word translated “goings” pictures steps or strides, and the verse says they are מֵיְהוָה (me-YHWH, from the LORD). The path begins in a source the walker does not fully see; the next step can be given before the whole road is understood.
ALSO GROWS
tsa'ad: to step, stride, or march
צָעַד
The verb makes the verse’s image concrete: a person’s movement is made of steps.
mits'ad: a step or footstep
מִצְעָד
This related noun shows the same root naming an individual mark of movement, not only a general course.
יָבִין
yavin
GROWS FROM
בין
bin
to discern, distinguish, or understand
“understand” in this verse is yavin. The root is related to בֵּין (beyn, between), giving understanding the sense of discerning distinctions. The question asks what a person can truly discern about a route whose steps come from the LORD.
ALSO GROWS
beyn: between
בֵּין
It reveals the root’s link between understanding and distinguishing one thing from another.
binah: discernment or understanding
בִּינָה
This noun carries the same root into the capacity to make sense of what is perceived.
דַּרְכּוֹ
darko
GROWS FROM
דרך
d-r-k
to tread; to make a way by walking
The word for a person’s way grows from the act of treading: a route is what becomes visible through steps. Here the walker moves along a real path without being able to read its whole course.
ALSO GROWS
derek: a way, road, or path
דֶּרֶךְ
It names the route formed and traveled by movement.
darakh: to tread, step, or march
דָּרַךְ
The verb exposes the movement inside the noun: a way is a course made by treading.
midrakh: a foothold or place trodden
מִדְרָךְ
This related word narrows the image to the ground where a foot lands, echoing the verse’s steps.
THE PATTERN
Human movement unfolds under the LORD’s direction while the traveler cannot possess the whole route in advance.
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.THE THREAD
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.Jeremiah echoes the same roots: דֶּרֶךְ (derek, way) and צַעַד (tsa’ad, step). Together they sharpen the image: the walker does not originate the whole way or fully direct the steps along it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us