What Does Proverbs 22:15 Mean in the King James?
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse pictures folly as a knot in the heart that can be driven far away.
THE MEANING
Foolishness is shown as bound into the heart while a person is still young. The rod of correction is presented as the force that drives it far away, and the wording keeps its physical severity in view. Folly is something bound within the child that can be removed.
WHAT THIS UNDOES
The lie it undoes is that a child’s folly is the child’s unchangeable nature: the verse describes it as something bound in the heart and driven away.
THE ROOT
קְשׁוּרָה
qeshurah
GROWS FROM
קשר
To tie, bind, or fasten.
“bound” in this verse is qeshurah. The Hebrew pictures foolishness as tied into the heart, an entanglement rather than simply a label for the child. The verse then describes correction as driving that binding far away.
ALSO GROWS
qāshar: To tie or bind.
קָשַׁר
This verb makes the image concrete: foolishness is fastened within the heart.
qešer: A bond; also a conspiracy.
קֶשֶׁר
The shared root carries the sense of things bound together, giving the verse’s image of inward entanglement more force.
מוּסָר
mûsār
GROWS FROM
יסר
To discipline or chastise.
Correction here is musar: discipline that forms through chastening. The verse explicitly joins that formation to the rod, keeping both instruction and physical force in the image.
ALSO GROWS
yāsar: To discipline or chasten.
יָסַר
The verb shows the active work contained in correction: discipline acts upon what is bound within.
yissûrîm: Chastisements or afflictions.
יִסּוּרִים
This branch preserves the painful edge of the root, rather than reducing correction to gentle advice.
יַרְחִיקֶנָּה
yarḥiqennāh
GROWS FROM
רחק
To be far or become distant.
“drive it far” in this verse is yarḥiqennāh. The verse’s movement is from something bound close within the heart to something driven far from the child. Its final image is distance: correction moves folly out of its inward hold.
ALSO GROWS
rāḥōq: Far or distant.
רָחוֹק
This adjective shares the root’s spatial sense and clarifies the destination of what is driven away.
merḥāq: Distance or a distant place.
מֶרְחָק
This noun makes the result a widening distance between the child and the folly bound within.
THE PATTERN
Correction acts on what is bound within, moving a person away from folly and toward discernment.
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.THE THREAD
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:“Chastening” here is the same Hebrew word, מוּסָר (mûsār), translated “correction” in Proverbs 22:15. The repeated root opens the rod of correction into a wider image of discipline that works upon what is bound within.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us