What Does Proverbs 22:2 Mean in the King James?
The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Rich and poor are not two kinds of humanity; they meet within the one making of the LORD.
THE MEANING
Having wealth or lacking it does not give you a different maker. Both stand within the LORD’s making, even while their circumstances differ.
WHAT THIS UNDOES
The belief that wealth makes someone more fully human, or poverty makes someone less, is undone: both belong to the same making.
THE ROOT
עֹשֵׂה
ʿoseh
GROWS FROM
עשה
ʿayin
Do, make, act.
“maker” in this verse is ʿoseh. The verse names the LORD as the one who makes. Since rich and poor are both within that same making, rank does not make them different kinds of humanity.
ALSO GROWS
maʿaseh: Work, deed, or act.
מַעֲשֶׂה
The maker and the work share a root, placing both people within the same act of making.
ʿasui: Made or done.
עָשׂוּי
This form names what has been made; neither wealth nor poverty changes the fact of being made.
THE PATTERN
Differences in status do not divide people into separate origins: the same maker holds them together.
Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.THE THREAD
Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?The verse repeats the same making verb for both people, then says one maker fashioned them. That shared making gives Proverbs’ rich and poor a common ground deeper than their circumstances.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us
