What Does Proverbs 22:3 Mean in the King James?
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The hinge of wisdom is letting what you see change your movement before danger reaches you.
THE MEANING
This verse names a choice that remains present whenever harm comes into view: you can move into cover, or keep going and meet its consequence. Wisdom is not only recognizing danger; it is letting that recognition change your movement.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that staying exposed proves strength: here, protection begins with seeing harm and taking cover.
THE ROOT
רָאָה
ra'ah
GROWS FROM
ראה
ra'ah
To see, look at, perceive.
Here רָאָה (ra’ah, see) stands beside רָעָה (ra’ah, harm), a close sound echo that binds perception to the danger perceived. “Foreseeth” carries the forward-looking sense, while רָאָה (ra’ah, seeing) also keeps the act concrete: harm becomes visible before the prudent one hides.
ALSO GROWS
ro'eh: One who sees; a seer.
רֹאֶה
The prudent person’s protection begins with seeing before acting.
mar'eh: Sight, appearance.
מַרְאֶה
The danger has an appearance that can be recognized before it is met.
נִסְתָּר
nistar
GROWS FROM
סתר
satar
To hide, conceal, keep out of view.
“hideth” in this verse is nistar. נִסְתָּר (nistar, hidden) belongs to סתר (satar, conceal), the root that also yields סֵתֶר (seter, hiding place). Seeing danger becomes protection when the person moves out of its view.
ALSO GROWS
seter: Hiding place, secret.
סֵתֶר
This names the cover toward which the verse’s act of hiding moves.
histir: To hide, conceal.
הִסְתִּיר
This form names the act of putting something out of sight.
פְּתָיִם
peta'im
GROWS FROM
פתה
pathah
To entice, persuade, draw in.
“simple” in this verse is peta'im. פְּתָיִם (peta’im, the inexperienced) sits in a root field of enticement and persuasion. The contrast is not simply between intelligence and foolishness, but between perception that changes course and inexperience that continues onward.
ALSO GROWS
pathah: To entice, persuade.
פָּתָה
This branch gives the simple person’s vulnerability a shape: being drawn along.
peti: A simple or inexperienced person, easily persuaded.
פְּתִי
This singular form names the kind of person who passes on without changing course.
THE PATTERN
When harm comes into view, protection takes the form of moving into cover.
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.THE THREAD
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.The Hebrew נִסְתָּר (nistar, hides himself) in Proverbs and סֵתֶר (seter, hiding place) in this psalm grow from סתר (satar, conceal). Together, they show refuge as concealment from trouble, not a denial that trouble is there.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us