What Does Proverbs 22:5 Mean in the King James?
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse locates safety before entrapment: guarding your living soul means remaining far from a path already seeded with thorns and snares.
THE MEANING
The crooked way already holds what pierces and catches. When your living soul is guarded, it stays at a distance from those hazards. Preservation appears here as distance before contact.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that danger only begins when a trap closes: the path already holds its snares, and safety appears as distance from it.
THE ROOT
שֹׁמֵר
shomer
GROWS FROM
שמר
To guard, watch over, or keep.
“keep” in this verse is shomer. The root names active watchfulness, extending from the one who keeps watch to the guard or watch itself. Set beside נַפְשׁוֹ (nafsho, his living soul), it describes guarding the living self, not preserving an abstract inner part.
ALSO GROWS
shomer: A keeper, watcher, or guardian.
שׁוֹמֵר
The verse’s keeper is someone actively watching over the living self.
mishmar: A guard, watch, or charge.
מִשְׁמָר
This same root appears in Proverbs 4:23, where the KJV says to keep the heart “with all diligence.”
יִרְחַק
yirḥaq
GROWS FROM
רחק
To be distant or far away.
“far” in this verse is yirḥaq. The distance is part of the verse’s protection: the guarded self is not pictured enduring the trap, but staying away from it. The root also forms words for distance and for putting something at a distance.
ALSO GROWS
rāḥoq: Far or distant.
רָחוֹק
This adjective makes the separation in the verse concrete: the guarded self is far from the hazards.
merḥaq: Distance or a distant place.
מֶרְחָק
The noun brings out distance as the space separating the living self from the snares.
hirḥiq: To put far away or remove to a distance.
הִרְחִיק
This related verb shows the same root can describe creating distance from danger.
עִקֵּשׁ
ʿiqqēš
GROWS FROM
עקש
To twist, distort, or make crooked.
The root opens “froward” as bent or twisted: the verse locates danger in the shape of the way, not simply in a label applied to a person. The thorns and snares belong to this crooked course.
ALSO GROWS
ʿiqqēš: Crooked, twisted, or froward.
עִקֵּשׁ
This word describes the one whose way is bent from its course.
meʿaqqēš: Making crooked or perverting, as in “he that perverteth his ways” (Proverbs 10:9).
מְעַקֵּשׁ
The related form shows crookedness as an active twisting of one’s way, echoing the path where thorns and snares lie.
THE PATTERN
The living self is preserved by keeping distance from paths whose danger is already built into them.
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.THE THREAD
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.The word מִשְׁמָר (mishmar, guard or watch) in “with all diligence” shares the שׁמר (shamar, guard or watch) root with “keep” here. Proverbs 4:23 turns the same guarding image toward the heart, from which life’s courses emerge.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us