What Does Proverbs 23:13 Mean in the King James?
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Correction” holds instruction and discipline, but the line’s next word is a literal blow: the verse makes that violence part of its claim.
THE MEANING
The verse addresses the reader now: correction is not to be withheld, and it asserts that a child struck with a rod will not die. It names bodily force plainly; the assurance of survival does not make the blow disappear or turn it into a metaphor.
THE ROOT
מוּסָר
mūsār
GROWS FROM
יסר
y-s-r
To discipline, chasten, or instruct.
English “correction” can sound like a verbal adjustment, but this word carries both instruction and discipline. The verse places that formative word beside a literal blow, exposing the hard seam within the line.
ALSO GROWS
discipline: יָסַר (yāsar): to discipline or chasten.
The verb form shows that the instruction named here can also be an act of discipline.
instruction: מוּסָר (mūsār): instruction or discipline.
The same Hebrew word is rendered “instruction” elsewhere, revealing a range English translations divide between guidance and chastening.
תַּכֶּנּוּ
takkēnnû
GROWS FROM
נכה
n-k-h
To strike or smite.
“beatest” in this verse is takkēnnû. The Hebrew verb names a physical strike. Its related forms can mean a blow or a plague, so the force of this line is not hidden inside an abstract idea of correction.
ALSO GROWS
smite: נָכָה (nākāh): to strike or smite.
This verbal form makes the action in the verse bodily and direct.
blow: מַכָּה (makkāh): a blow or plague.
The noun from the same root keeps the injury within the word family of striking.
שֵׁבֶט
šēḇeṭ
GROWS FROM
שבט
sh-b-ṭ
Rod or staff; the same Hebrew word can also mean tribe.
The rod here is a physical implement. The wider word also names a tribe, so Hebrew holds together the instrument and a collective or tribal unit, though the verse’s immediate sense is plainly the rod.
ALSO GROWS
staff: שֵׁבֶט (šēḇeṭ): a rod or staff.
This is the implement the verse names directly.
tribe: שֵׁבֶט (šēḇeṭ): a tribe or tribal unit.
The same word can name a people as well as a rod, adding a collective sense to the word’s wider range.
THE PATTERN
These verses frame correction as painful discipline whose present sting is set beside wisdom or later fruit.
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.THE THREAD
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:Both verses use מוּסָר (mūsār), meaning corrective instruction or discipline, rendered here as “correction” and there as “chastening.” Proverbs 23:13 makes the rod’s bodily force explicit, showing how the same Hebrew word spans instruction and discipline.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us