What Does Proverbs 23:28 Mean in the King James?
She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The danger does not merely wait for a person, it multiplies betrayal among people.
THE MEANING
The verse describes a threat that waits for someone to come within reach, then adds more betrayers among people. Its harm is not contained in one encounter; it spreads.
WHAT THIS UNDOES
The false belief that betrayal stays private and self-contained; this verse depicts it multiplying among people.
THE ROOT
תֶּאֱרֹב
teʾerov
GROWS FROM
ארב
To lie in wait or ambush.
“lieth in wait” in this verse is teʾerov. The verb carries the image of danger positioning itself out of sight and waiting for someone to come within reach. The same root names both the waiting attacker and the ambush, joining hidden intent to a prepared trap.
ALSO GROWS
ʾorev: One who lies in wait; an ambusher.
אֹרֵב
It gives the waiting danger an active agent.
maʾarav: An ambush or place of ambush.
מַאֲרָב
It shows the waiting as a setup, not a passive presence.
בּוֹגְדִים
bogedim
GROWS FROM
בגד
To act treacherously or betray.
“transgressors” in this verse is bogedim. The word carries the texture of betrayal and broken trust. The people being added are bound together by disloyalty, giving the verse’s growth a relational cost.
ALSO GROWS
bagad: To deal treacherously or betray.
בָּגַד
It names the action behind the people described in the verse.
boged: One who acts treacherously; a betrayer.
בֹּגֵד
It shows the betrayal taking shape as a person.
תּוֹסִף
tosif
GROWS FROM
יסף
To add, increase, or continue.
“increaseth” in this verse is tosif. The verse describes treachery as something added to the human count. Its danger lies not only in the ambush but in the way its reach grows.
ALSO GROWS
yasaf: To add or do again.
יָסַף
It holds both increase and continuation, the movement the verse attributes to this danger.
yosef: He adds; also the name Joseph.
יוֹסֵף
The name preserves the root’s sense of adding, echoing the verse’s image of treachery increasing.
THE PATTERN
Predatory force waits or prowls for an opening to take hold of its target.
If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.THE THREAD
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:The same root, ארב (ʾ-r-b), meaning to lie in wait, appears here as “lay wait.” Proverbs 1 makes the ambush’s intent explicit, blood and the innocent, revealing the predatory force inside the waiting image of this verse.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us