What Does Proverbs 23:33 Mean in the King James?

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

Proverbs 23:33 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The heart’s speech is pictured as an overturning: the drink clouds the eyes, and the heart speaks from that distortion.

THE MEANING

When judgment is clouded, what you see shifts, and what comes from your heart can turn out of shape. The verse shows intoxication reaching perception and speech, not only bodily sensation.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the belief that intoxication only changes how the body feels; it also affects what you perceive and say.

THE ROOT

תַּהְפֻּכוֹת

tahpukot

GROWS FROM

הפך

haphak

to turn, overturn, or transform

The word rendered “perverse things” carries the sense of overturnings. The heart’s speech is not merely offensive; it has been turned out of shape, alongside the eyes’ altered perception.

ALSO GROWS

haphak: to turn, overturn, or transform

הָפַךְ

This verb is the seed of the word for “perverse things,” revealing speech as something turned from its proper shape.

mahpekah: overthrow, overturning

מַהְפֵּכָה

This related noun uses the same root for an overthrow, giving the heart’s perverse speech the force of something that overturns order.

THE PATTERN

What governs a person within reaches outward into judgment, conduct, and speech.

Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.

Proverbs 20:1 · KJVWine is shown as something that deceives the drinker, clouding judgment.

A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.

Luke 6:45 · KJVWhat fills the heart emerges through the mouth as speech.

And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

Ephesians 5:18 · KJVThe verse links drunkenness with excess and contrasts it with being filled by the breath.

THE THREAD

Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

Proverbs 6:14 · KJV

“Frowardness” here comes from the same root of overturning as “perverse things” in Proverbs 23:33. There, intoxication makes the heart’s distortion audible; here, the verse shows that distortion lodged in the heart and expressed in action.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us