What Does Proverbs 24:34 Mean in the King James?
So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Poverty is pictured as a traveler already on the road toward you, while want arrives shielded, so neglect’s cost advances before it feels present.
THE MEANING
The lack taking shape in your life is already moving toward you, though it may still seem distant. When it arrives, the verse pictures it as a shield-bearing force that presses against your choices.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the assumption that a cost remains harmless just because it has not arrived yet.
THE ROOT
מְהַלֵּךְ
mehalekh
GROWS FROM
הלך
halakh
Walk; go.
“travelleth” in this verse is mehalekh. English can make poverty sound like a condition that simply appears, but מְהַלֵּךְ gives it legs. Lack is already walking toward you, so its arrival is the visible end of a process already in motion.
ALSO GROWS
halakh: Walk; go.
הָלַךְ
The arriving poverty is named with this same motion verb: it is already on its way.
hithallekh: Walk about; move around.
הִתְהַלֵּךְ
This form pictures sustained movement, giving the traveler image duration: lack moves before it reaches you.
מַחְסוֹר
machsor
GROWS FROM
חסר
chaser
Be lacking; be short.
“Want” grows from a root about being deficient or short. The verse names a real shortfall taking shape, not merely a passing feeling of dissatisfaction.
ALSO GROWS
chaser: Lacking; being short.
חָסֵר
The verb shows the underlying condition: something is missing or insufficient.
choser: Lack; deficiency.
חֹסֶר
This noun shares the root and makes the shortage concrete: it is an absence with consequences.
אִישׁ מָגֵן
ish magen
GROWS FROM
גנן
ganan
Cover; defend; shield.
“armed man” in this verse is ish magen. The Hebrew picture is literally a man with a shield: want does not merely visit but comes armored. The root of shielding and defending makes the arrival feel forceful and difficult to turn away.
ALSO GROWS
magen: Shield; protection.
מָגֵן
The shield-bearing image behind “armed man” portrays want as equipped to press its claim.
ganan: Cover; protect; defend.
גָּנַן
The verb reveals what the shield does: it covers and defends, giving want a protected, forceful arrival.
THE PATTERN
Neglect advances by small steps until its cost arrives with force.
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.THE THREAD
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.The same warning appears in Proverbs 6, after the image of a little sleep and folded hands. In both verses, הָלַךְ (halakh), “walk” or “go,” gives poverty a road to travel before it reaches you.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us