What Does Proverbs 25:11 Mean in the King James?
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew pictures a word riding on its wheels: fitting speech is meaning arriving in its proper place, where its worth can be seen.
THE MEANING
A word finds its full beauty when its timing and placement let its worth be seen. Like gold framed in silver, what is said and the form it arrives in belong together.
WHAT THIS UNDOES
The lie that only the content matters; this verse shows that a word’s timing and placement are part of its worth.
THE ROOT
עַל־אָפְנָיו
ʿal-ʾofannāw
GROWS FROM
אפן
ʾ-p-n
Wheel; the phrase literally pictures something upon its wheels, in its proper place and motion.
The Hebrew phrase behind “fitly spoken” is “upon its wheels,” an image of a word set into the right movement and position. The word’s beauty is not only in what it says; its arrival has a fitting place too.
ALSO GROWS
ofan: Wheel, singular.
אֹפַן
This is the image beneath the phrase: the word is pictured as having a wheel beneath it.
ofanim: Wheels, plural.
אוֹפַנִּים
The plural makes the image a moving structure; the word is not merely displayed but set in motion.
דָּבָר
dāḇār
GROWS FROM
דבר
d-b-r
Speak; word or matter.
The same consonants name both a word and the act of speaking: this verse layers them as דָּבָר דָּבוּר (dāḇār dāḇūr, “a word spoken”). Hebrew holds the thought and its voiced arrival in one family, while the wheel image shows that arrival finding its place.
ALSO GROWS
dibber: He spoke.
דִּבֵּר
This verb shares the seed of דָּבָר (dāḇār, word), binding the spoken act to the word itself.
devarim: Words or matters.
דְּבָרִים
The same root can name what is said and what is at issue, joining speech with substance.
THE PATTERN
A word’s worth becomes visible when its content, timing, and place fit together.
A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.THE THREAD
A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!The same Hebrew word, דָּבָר (dāḇār, word or matter), appears in both proverbs. Proverbs 15:23 names the timing as “in due season,” while this verse gives the fitting arrival the image of a word riding on its wheels.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us