What Does Proverbs 25:17 Mean in the King James?
Withdraw thy foot from thy neighbour’s house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word behind “withdraw” also means “make precious”: measured presence can keep a visit welcome.
THE MEANING
Your presence in another person’s home has weight. The verse names a relational limit: even welcome can become weariness when someone is overfilled by another’s company. Space lets closeness remain welcome.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that constant access proves closeness: too much presence can crowd welcome into aversion.
THE ROOT
הֹקַר
hōqar
GROWS FROM
יקר
To be precious, costly, or rare; in this form, to make precious or rare.
The Hebrew verb behind “withdraw” comes from יקר (y-q-r), meaning “to be precious or rare.” The image is of making your visits less frequent, so your presence remains valued and welcome.
ALSO GROWS
yāqār: Precious, costly, rare.
יָקָר
It shares the root that gives “withdraw” its added sense of making one’s presence rare and valued.
hôqîr: To value, esteem, or treat as precious.
הוֹקִיר
This verb makes the root’s link between rarity and regard explicit.
יִשְׂבָּעֲךָ
yisbaʿakha
GROWS FROM
שבע
To be full or sated.
Beneath “weary” is the image of being filled up or sated by someone. The verse describes a limit reached through too much presence, when a neighbor has had their fill and welcome gives way to aversion.
ALSO GROWS
śāvēaʿ: Full, satisfied, sated.
שָׂבֵעַ
It shows the fullness behind the warning that a neighbor may have their fill of someone’s company.
śōvaʿ: Fullness, satiety.
שֹׂבַע
It makes the relational image concrete: too many visits can fill up the room left for welcome.
THE PATTERN
Relational welcome lasts when closeness leaves room for the other person’s capacity and timing.
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.THE THREAD
And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision.The verb behind “withdraw” comes from יקר (y-q-r), meaning “precious” or “rare”; the same root describes the LORD’s word as “precious” here. The shared root lets rarity and value meet: measured presence can remain treasured.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us