What Does Proverbs 25:19 Mean in the King James?
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Trust placed in a betrayer becomes a support that injures the very body leaning on it.
THE MEANING
When the day tightens around you, relying on a treacherous person is like biting down on a broken tooth or putting weight on a slipping foot: the point of support becomes the point of pain. The verse gives dependence a bodily measure, the failure is felt exactly where you expected steadiness.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that someone becomes dependable simply because trouble makes you need support.
THE ROOT
מִבְטָח
mibtach
GROWS FROM
בטח
To trust, feel secure, or rely on.
The Hebrew word for “confidence” names security placed somewhere, not just an optimistic feeling. Here that reliance must bear weight in a hard day, and the proverb shows what happens when its chosen support cannot hold.
ALSO GROWS
batach: To trust or feel secure.
בָּטַח
The same root shows that confidence is a form of reliance: someone or something is being trusted to hold.
betach: Security; securely.
בֶּטַח
This branch makes the promise inside confidence concrete: a sense of security that the unfaithful person cannot provide.
צָרָה
tsarah
GROWS FROM
צרר
To bind, hem in, or bring distress.
The word for “trouble” belongs to the same family as צַר (tsar), “narrow” or “tight.” The proverb places the failed reliance in a day of constriction, when support is under pressure and its weakness becomes unmistakable.
ALSO GROWS
tsar: Narrow, tight, constricted.
צַר
This branch reveals the pressure inside the “time of trouble”: the day feels narrowed around the one who needs support.
tsarah: Distress, trouble, affliction.
צָרָה
The verse’s trouble is not abstract; it is the constricting circumstance in which reliance has to bear weight.
THE PATTERN
Pressure reveals whether the thing you rely on can bear the weight placed on it.
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.THE THREAD
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.“Confidence” here and “trust” in this verse grow from בטח (batach), the language of reliance and security. Proverbs 25:19 shows reliance on a treacherous person failing under pressure; this verse names a different ground for trust.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us