What Does Proverbs 25:24 Mean in the King James?
It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The house may be wide in space, yet contention turns shared life into a case that never ends.
THE MEANING
The proverb places the reader in a spacious home with a quarrelsome woman, then sets even the roof’s exposed corner above that dwelling. Physical room cannot make a shared life feel spacious when it is filled with dispute.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a larger or more comfortable home can compensate for continual conflict.
THE ROOT
מִדְיָנִים
midyanim quarrels or
GROWS FROM
דין
to judge, decide, or contend
The word translated “brawling” grows from דין (din, judging or contention), so the image reaches beyond raised voices to a home repeatedly caught in dispute. English makes it sound like a noise; the root evokes contention that keeps putting the shared life on trial.
ALSO GROWS
din: Judgment or a decision
דִּין
It shows the judicial sense within the root behind the household’s contention.
dayyan: A judge
דַּיָּן
The judge is another branch of the same root, echoing how dispute can make shared life feel like an ongoing hearing.
בֵּית חָבֶר
beit chaver house
GROWS FROM
חבר
to join, connect, or associate
The phrase behind “wide house” carries the sense of a house of company or companionship. That shade brings the shared bond into view: people can be joined under one roof while contention makes dwelling together difficult.
ALSO GROWS
chaver: A companion or associate
חָבֵר
It makes the house’s shared life visible beneath the image of its physical size.
chibber: To join or connect
חִבֵּר
It echoes the people held together in one household, even when their life together is strained by quarrels.
פִּנָּה
pinnah corner
GROWS FROM
פנה
to turn or face toward
The corner belongs to a root of turning and facing. The proverb’s refuge is not a comfortable room but an exposed edge, where even a small place offers more ease than a spacious home consumed by contention.
ALSO GROWS
panah: To turn, face, or turn toward
פָּנָה
It gives the corner a sense of turning or orientation, not just a measure of smallness.
panim: Face or presence
פָּנִים
This branch of the same root adds the idea of facing: the corner is an edge or turning place within the house’s space.
THE PATTERN
A quiet, modest dwelling can be preferable to abundance filled with strife.
Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.THE THREAD
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.Proverbs 21:9 repeats the rooftop corner and the same word for quarrels, מִדְיָנִים (midyanim), making this comparison a recurring measure of what contention does to a home. Its root דין (din, judging or contending) reveals the shared dwelling as a place where disputes can keep reopening.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us