What Does Proverbs 25:8 Mean in the King James?
Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The aftermath is already part of the quarrel: the person who rushes in may end by being the one exposed.
THE MEANING
Rushing into a dispute can leave you without a wise next step when it turns against you. Your neighbor’s answer can expose you, so the quarrel’s ending is part of what its opening carries.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that getting into the dispute first gives you control of how it ends.
THE ROOT
לָרִיב
lariv
GROWS FROM
ריב
riv
to contend or bring a dispute
The verb translated “strive” and the noun for a dispute grow from the same root. Entering to contend is already entering the quarrel that may widen beyond your control.
ALSO GROWS
riv: contention, dispute
רִיב
It names the conflict that the verse warns against entering hastily.
merivah: quarrel, contention
מְרִיבָה
It shows the same root taking shape as an ongoing conflict.
אַחֲרִיתָהּ
aharitah
GROWS FROM
אחר
achar
after, behind
The word for “end” comes from a root meaning what is after or behind. The verse turns attention toward what follows the quarrel before its first impulse becomes action.
ALSO GROWS
achar: after, behind
אַחַר
It makes the end feel like what comes after the present moment.
aharon: last, latter
אַחֲרוֹן
It carries the same root into the idea of what comes later in a sequence.
הַכְלִים
hakhlīm
GROWS FROM
כלם
kalam
to shame or humiliate
“shame” in this verse is hakhlīm. This root holds both the act of shaming and the state of being shamed. The neighbor’s response can reverse the encounter, leaving the one who rushed to contend exposed.
ALSO GROWS
kelimmah: shame, disgrace
כְּלִמָּה
It names the humiliation that can follow the dispute.
nikhlam: humiliated, put to shame
נִכְלָם
It describes the exposed state the verse says may become yours.
THE PATTERN
Rushed conflict can turn the person who enters confidently into the one exposed by its response.
He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:THE THREAD
The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.Both passages use רִיב (riv, contention) for the quarrel. Proverbs 17:14 pictures its beginning as water let loose; Proverbs 25:8 shows the shame that may follow once the dispute is underway.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us