What Does Proverbs 26:6 Mean in the King James?
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Releasing a message through a fool turns the sender into the first victim: his footing is cut away, and violence becomes his drink.
THE MEANING
This verse names the cost of entrusting a message to a fool: the sender’s own footing is severed, and the sender drinks the violence that follows. The act of sending becomes a path of self-injury.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that once a message leaves your hands, its outcome belongs only to the receiver. Here, the sender’s own footing and well-being are bound to whom he entrusts it.
THE ROOT
שֹׁלֵחַ
shōlēaḥ
GROWS FROM
שלח
To send forth, release, or let go.
The Hebrew word for “sendeth” grows from שלח (shalach), “send forth” or “release.” The handoff is itself an act of release: what leaves your hand extends your reach, yet here that release cripples the sender.
ALSO GROWS
shilluach: Sending away; release.
שִׁלּוּחַ
This branch makes the handoff a letting-go, clarifying why the sender remains implicated in what the message does.
Shiloach: Sent waters; the name of the pool of Siloam.
שִׁלֹחַ
The same root can describe a sending that restores sight, while this verse shows a release that carries harm.
חָמָס
ḥāmās
GROWS FROM
חמס
To act violently; violence or violent wrong.
The word rendered “damage” is חָמָס (ḥāmās), “violence” or “violent wrong.” Its root gives the drinker something more severe than a vague loss: the sender takes violence into himself as the result of this delegation.
ALSO GROWS
ḥāmās: Violence; violent wrong.
חָמָס
This is the verse’s word for what the sender drinks, naming the consequence as violence rather than mere inconvenience.
ḥāmas: To act violently or treat violently.
חָמַס
The verbal branch shows violence as an action, linking the damage to what the entrusted message sets in motion.
THE PATTERN
A message entrusted to another becomes life-giving or destructive through the way its carrier handles it.
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!THE THREAD
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.The word “send” comes from שלח (shalach), “send forth” or “release,” in both verses. Here, the release becomes harm through a fool; there, a faithful messenger refreshes the senders.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us