What Does Proverbs 29:14 Mean in the King James?
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The poor are the test built into the throne: how they are judged determines whether it stands.
THE MEANING
Authority is stable now when its judgment of the poor is truthful. The verse places the least powerful inside the foundation of a throne: their treatment bears directly on whether authority stands.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that people with little power are peripheral to a ruler’s stability; their treatment is named as part of the throne’s foundation.
THE ROOT
בֶּאֱמֶת
be'emet
GROWS FROM
אמן
ʾ-m-n
To be firm, reliable, or supportive.
Here, “faithfully” carries emet, truth, from a root of firmness and reliability. The king’s judgment becomes something people can lean on, and that same firmness appears in the throne being established.
ALSO GROWS
emunah: Firmness, steadiness, trust
אֱמוּנָה
It shows that truth has the quality of something dependable enough to bear weight.
Amen: Firm; steady assent
אָמֵן
The familiar response echoes the root’s sense of affirming what is firm.
דַּלִּים
dallim
GROWS FROM
דלל
d-l-l
To hang low, diminish, or become weak.
The word for the poor grows from a root of being low or made small. The judgment is tested precisely where a person’s status can make them easy to overlook.
ALSO GROWS
dal: Low, weak, poor
דַל
This singular form carries the same lowly status named in the verse.
dalal: To diminish or become low
דָּלַל
The verb gives the word for the poor its sense of being brought low.
יִכּוֹן
yikkon
GROWS FROM
כון
k-w-n
To be firm, fixed, or set in place.
“established” in this verse is yikkon. Yikkon comes from kun, to be firm or set in place. Two distinct roots meet in this line: truth that can be relied on and a throne made firm.
ALSO GROWS
makon: A fixed place or dwelling
מָכוֹן
It shows how the root’s firmness can describe a place set in position.
hekin: To prepare or set in place
הֵכִין
This form makes the root’s sense of establishing something concrete.
THE PATTERN
Authority takes root when truthful justice reaches the people most easily diminished.
Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.THE THREAD
Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.It repeats אמת (emet, truth) beside the king and throne, making the connection more than thematic: the same word that names reliable judgment here names what preserves the king there. Together, the verses show the throne’s stability bound to truth and mercy.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us