What Does Proverbs 29:17 Mean in the King James?
Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew pictures correction bearing unexpectedly tangible fruit: a son gives his parent rest and delicacies for the living soul.
THE MEANING
Correction and delight belong together here: correcting your son leads to his becoming rest for you and delight for your living soul. The Hebrew word behind “delight” means delicacies, making the image one of nourishment rather than mere approval.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that correction and delight cannot belong together: here, correction opens toward a relationship marked by rest and joy.
THE ROOT
יַסֵּר
yasser
GROWS FROM
יסר
y-s-r
To discipline, instruct, or reprove.
English “correct” can sound like a single act of pointing out an error, while this root also grows into words for instruction and chastisement. The verse places that formative work beside its promised fruit: rest and delight.
ALSO GROWS
musar: Instruction, discipline, correction.
מוּסָר
This branch shows correction as formative instruction, not only a moment of punishment.
yissurim: Chastisements or afflictions.
יִסּוּרִים
This branch keeps the harder edge of the root visible: correction can involve pain.
יַנִּיחֶךָ
yannîḥekha
GROWS FROM
נוח
n-w-ḥ
To rest, settle, or come to rest.
The verb is causative: the son is the one who brings his parent to rest. The same root names a resting place, so the promise points toward a settled condition, not just a brief pause.
ALSO GROWS
menuchah: Rest or a resting place.
מְנוּחָה
This branch makes the promised rest feel like a place of settled ease.
Noach: Noah, a name associated with rest.
נֹחַ
The name carries the same root’s image of rest, echoing the settledness promised here.
נַפְשֶׁךָ
nafshekha
GROWS FROM
נפש
n-p-sh
The living self: a person in their life, appetite, and vitality.
English “soul” can sound detached from ordinary life, but nefesh names the living self and its appetite. The verse’s image of delicacies makes delight nourishment for the whole living person.
ALSO GROWS
nefesh: Living soul, living being, or self.
נֶפֶשׁ
This is the living person who receives the verse’s promised rest and delight.
vayinnāfēsh: Was refreshed; recovered.
וַיִּנָּפֵשׁ
Exodus uses this form for being refreshed, showing the same root’s connection to restoration.
THE PATTERN
Correction is formative work whose fruit is greater steadiness and delight within a relationship.
For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.THE THREAD
Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.The soul receiving delight here is nefesh; Exodus uses the same root in “may be refreshed.” That echo makes the promised delight feel like restoration reaching the whole living self, not a vague feeling.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us