What Does Proverbs 29:2 Mean in the King James?
When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse treats a people’s joy or groaning as evidence of whether authority is aligned or crooked.
THE MEANING
You live inside this exchange: the character of authority around you becomes part of the condition you share with others. Aligned rule opens room for communal joy; wicked rule leaves people groaning.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that public grief is merely private weakness: the verse names wicked rule as a cause of a people’s groaning.
THE ROOT
צַדִּיקִים
tsaddiqim
GROWS FROM
צדק
Alignment; rightness and justice.
The opening phrase also carries the sense of the righteous increasing, so the picture is not only of one virtuous ruler but of rightness becoming more widespread. The verse links that increase with a shared civic joy, rather than treating righteousness as a private badge.
ALSO GROWS
tsedeq: Justice, rightness
צֶדֶק
Names the right order the righteous embody; alignment reaches beyond personal character into the shape of public life.
tsedaqah: Righteousness, justice
צְדָקָה
Carries the same root into enacted justice, connecting alignment to what a community experiences.
יִשְׂמַח
yismach
GROWS FROM
שׂמח
To be glad, rejoice.
“rejoice” in this verse is yismach. The Hebrew verb shares its root with the noun for joy: the people’s rejoicing is a collective response, not just one person’s private feeling. Its contrast with the people’s groaning makes public emotion part of the verse’s account of how rule is felt.
ALSO GROWS
simchah: Joy, gladness
שִׂמְחָה
The noun from the same root names the shared joy that the verse presents as a community’s response.
sameach: Glad, joyful
שָׂמֵחַ
This related form describes the state of gladness carried by the verb in the verse.
THE PATTERN
A community’s shared condition takes its shape from the character and conduct of those who govern it.
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.THE THREAD
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.The same Hebrew verb, יִשְׂמַח (yismach, rejoice), appears here and in the proverb, from שׂמח (samach, to be glad). Psalm 48:11 joins that shared joy to God’s judgments, opening the proverb’s link between right order and a community’s rejoicing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us