What Does Proverbs 29:24 Mean in the King James?
Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The accomplice shares the thief’s portion, and that shared portion comes at the cost of his own living self.
THE MEANING
When you share in another person’s theft, you harm your own living self. When a solemn charge brings what you know into view, silence keeps the theft concealed and binds you to it.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that silence can keep a share in wrongdoing harmless; the verse says concealment turns the harm back onto the accomplice’s own life.
THE ROOT
חוֹלֵק
ḥōlēq
GROWS FROM
חלק
ḥ-l-q
to divide, apportion, or share
The Hebrew calls the associate one who shares with the thief: the partnership is pictured as a portion taken together. The word reaches beyond mere proximity, the thief’s taking becomes part of the partner’s own share.
ALSO GROWS
ḥēleq: portion, share
חֵלֶק
It names the portion a partner takes, showing how the verse frames complicity as participation in the thief’s share.
ḥālaq: to divide, apportion, or share
חָלַק
This verb gives the action behind partnership: making something a shared portion.
נַפְשׁוֹ
nafsho from nephesh
GROWS FROM
נפש
n-p-sh
living self, person, life
“soul” in this verse is nafsho from nephesh. The verse says he hates his own living self, not merely an abstract inner part. The cost of complicity turns inward: he aligns himself against the life he himself inhabits.
ALSO GROWS
nephesh: living being, person, life
נֶפֶשׁ
This is the living self named as the one harmed by sharing in theft.
nāphaš: to rest or be refreshed
נָפַשׁ
This related verb links the word family with rest and restoration, deepening the contrast with a life damaged by complicity.
יַגִּיד
yaggid
GROWS FROM
נגד
n-g-d
to declare, report, or make known
The word translated “bewrayeth” means to declare or make known. The silence here is a refusal to bring into the open what the witness has heard.
ALSO GROWS
higgid: to tell or declare
הִגִּיד
It shows the act of making known that the witness withholds.
neged: before, in front of
נֶגֶד
This related form evokes what is set in view; the witness keeps known facts from being placed before others.
THE PATTERN
Shared wrongdoing binds a person to the harm, and silence can keep that harm concealed.
When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.THE THREAD
And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.Both verses pair שָׁמַע (shamaʿ, hear or listen) with יַגִּיד (yaggid, declare or make known). Leviticus makes the pressure in Proverbs explicit: the witness hears the charge, and withholding what is known carries its own consequence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us