What Does Proverbs 3:30 Mean in the King James?
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew frames contention as a dispute or charge that needs real grounds, not merely an urge to argue.
THE MEANING
When you are ready to argue, this verse asks whether the other person has actually done you harm. Without that cause, the dispute is one you begin rather than a response to their injury. The verse draws a line between answering harm and creating a quarrel.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that feeling provoked is itself proof that the other person has wronged you.
THE ROOT
תָּרִיב
tārîḇ
GROWS FROM
ריב
To contend, dispute, or bring a case.
“Strive” in this verse is tārîḇ. This root points to an accusation or dispute, not simply effort or inner tension. That makes “without cause” the hinge: the verse names a quarrel opened against someone who has done no harm.
ALSO GROWS
rîḇ: Dispute, contention, or a case.
רִיב
The root can name a dispute or case, showing that “strive” here carries the sense of entering into a charge against someone.
mərîḇāh: Quarrel or strife.
מְרִיבָה
This related noun names the conflict itself; the verse treats that conflict as something not to begin without grounds.
THE PATTERN
Restraint at the first impulse keeps a dispute from becoming a conflict that spreads.
The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.THE THREAD
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.Both verses use ריב (rîḇ, contention or dispute): Proverbs 3:30 bars opening a quarrel where no harm has been done, while Proverbs 26:17 pictures someone grabbing a dispute that is not theirs. The shared root makes contention feel less like an unavoidable mood and more like a case a person chooses to take up.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us