What Does Proverbs 3:5 Mean in the King James?
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Trust is about what carries the weight of your life, not whether you use your understanding.
THE MEANING
Your whole inner life finds its security in the LORD, even when your own grasp of the situation feels complete. Your understanding remains present, but it is not asked to carry the weight of your life. Trust names where your deepest reliance rests.
WHAT THIS UNDOES
“If I can reason this through myself, my judgment is a secure enough foundation.”
THE ROOT
בְּטַח
batach
GROWS FROM
בטח
To trust, feel secure, or rely with confidence.
This root family carries the sense of security, so trust names where your reliance rests, not merely an idea you agree with. With “all your heart,” that reliance reaches your whole inner life.
ALSO GROWS
betach: Security, safety.
בֶּטַח
The branch makes trust a place of security, showing what the verse asks your whole heart to rest in.
mivtach: Confidence, security, refuge.
מִבְטָח
This word makes the root’s connection between trust and a source of safety explicit.
תִּשָּׁעֵן
tishsha'en
GROWS FROM
שען
To lean on or support oneself by something.
“Lean” in this verse is tishsha'en. The Hebrew verb pictures understanding as something you might use for support. The verse does not erase discernment; it asks what you are leaning on to hold you up.
ALSO GROWS
mish'en: A support or staff.
מִשְׁעֵן
This branch makes the image tangible: the question is what serves as your support.
nish'an: Leaning on, relying upon.
נִשְׁעָן
This related form shows the same root describing reliance, the very posture the verse places under scrutiny.
בִּינָתְךָ
binatkha
GROWS FROM
בין
To discern or distinguish.
The root points to understanding as the capacity to discern and distinguish. The verse recognizes that capacity while refusing to make it the final support for your life.
ALSO GROWS
bein: Between; among.
בֵּין
This related word echoes the root’s sense of distinguishing one thing from another.
tevunah: Understanding, discernment.
תְּבוּנָה
This noun from the same root shows that the verse is speaking of real discernment, not ignorance.
THE PATTERN
Trust places life’s support in the LORD rather than treating the self as its final source of security.
Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:THE THREAD
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.Both verses use the root בטח (batach), meaning to trust or feel secure. Proverbs 28:26 sharpens the question in this verse: the issue is not having an inner life, but making your own heart the source of your security.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us