What Does Proverbs 3:8 Mean in the King James?
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word translated “marrow” pictures the bones being watered, so the verse imagines refreshment reaching even the body’s hidden framework.
THE MEANING
The turn away from self-certainty and evil reaches beyond thought: it is pictured as healing at your center and refreshment in your bones. Wisdom touches the body’s hidden framework, portraying vitality as nourishment received through the whole person.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that wise perception is only mental and cannot touch the body’s lived wholeness.
THE ROOT
שִׁקּוּי
shiqquy
GROWS FROM
שקה
To water or give drink.
English “marrow” names what is inside the bones; shiqquy carries the sense of watering or refreshment. The image is of the bones themselves receiving drink, replenished at the body’s innermost frame.
ALSO GROWS
hishqah: To give drink; to water.
הִשְׁקָה
This verb names the root’s action: bringing water to someone or something that receives it.
mashqeh: A drink; a cupbearer, one who gives drink.
מַשְׁקֶה
The same word family includes both drink and its giver, deepening the image of refreshment arriving at the bones.
רִפְאוּת
riph'ut
GROWS FROM
רפא
To heal or restore.
This healing family includes both the healer and the remedy, making health an active restoration rather than an abstract condition. Here that restoration is paired with watering the bones, joining healing with replenishment.
ALSO GROWS
rophe: A healer; a physician.
רֹפֵא
The branch names the one who restores, giving the verse’s health the sense of active healing.
marpe: Healing; a remedy; health.
מַרְפֵּא
This same root appears in Proverbs 4:22, where wisdom is described as health to all the flesh.
THE PATTERN
Scripture pictures inward life as nourishment or depletion reaching the body’s deepest frame.
For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.THE THREAD
For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.The word translated “health” here, marpe, belongs to the same רפא (rapha) healing root as riph’ut in Proverbs 3:8. That verse pictures healing at the center and refreshment in the bones; this one makes the reach explicit, extending health to all the flesh.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us