What Does Proverbs 30:18 Mean in the King James?
There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse treats not-knowing as an honest way to stand before what exceeds your grasp.
THE MEANING
Some realities remain wondrous beyond what you can explain, and you can name that limit without pretending to understand. Your not-knowing does not erase the wonder; it marks its reach beyond you.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that everything meaningful must fit inside your understanding.
THE ROOT
נִפְלְאוּ
niphle'u
GROWS FROM
פלא
To be extraordinary, beyond ordinary capacity.
“wonderful” in this verse is niphle'u. The Hebrew names these things as extraordinary beyond the speaker, not merely impressive. This root lets the verse leave that excess intact: what is wondrous can remain beyond your grasp.
ALSO GROWS
pele': A wonder or marvel.
פֶּלֶא
It shows that the verse’s wonder belongs to a family of words for what exceeds the ordinary.
nifla'ot: Wonders, extraordinary acts.
נִפְלָאוֹת
The plural form carries the same root into other scriptural descriptions of realities beyond ordinary measure.
יְדַעְתִּים
yeda'tim
GROWS FROM
ידע
To know, recognize, or perceive, often through experience.
“know not” in this verse is yeda'tim. The verse places not-knowing beside wonder: these are not only things the speaker cannot explain, but things they have not come to know. The root can carry knowing through encounter, so the admission marks a real limit in recognition, not a lack of worth in what remains unknown.
ALSO GROWS
yada': To know or recognize.
יָדַע
It shows the verb’s basic sense behind the speaker’s admission.
da'at: Knowledge or understanding.
דַּעַת
The related noun makes clear that the verse names a boundary of understanding, not simply a missing label.
THE PATTERN
Wonder meets the human mind at the edge of what it can know or trace.
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!THE THREAD
Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.Job uses the same roots for what is too wonderful and what is not known: פלא (pala’, wonder beyond ordinary capacity) and ידע (yada’, know or recognize). Together they reveal a recurring scriptural way to name the edge of human understanding.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us