What Does Proverbs 30:32 Mean in the King James?
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Silence is the first visible sign that self-exaltation or a harmful design has been interrupted.
THE MEANING
When self-importance rises or a harmful plan takes shape, this verse places a hand over the mouth. The gesture marks a boundary between the impulse and the speech that could carry it outward.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that a self-important or harmful word can be made right by saying more; here, recognition brings the mouth to a halt.
THE ROOT
זַמּוֹתָ
zammota
GROWS FROM
זמם
To devise, plan, or plot.
“thought evil” in this verse is zammota. The verb translated “thought” carries the force of devising or plotting: it points to a plan taking shape, not merely an unwelcome thought passing through. The hand over the mouth restrains the moment when that design could become speech.
ALSO GROWS
mezimmah: A device or plan, for good or evil depending on its purpose.
מְזִמָּה
The shared root shows that the verse concerns deliberate design; the intent gives the plan its direction.
zomem: One who devises or plots.
זֹמֵם
This branch makes the agent visible: the verse names a person shaping an intent, not just a passing thought.
בְּהִתְנַשֵּׂא
behitnasse
GROWS FROM
נשא
To lift, carry, or bear.
“lifting up thyself” in this verse is behitnasse. The Hebrew uses a reflexive form of nasa: the self is the object of its own lifting. The same root can describe carrying or bearing, so self-exaltation has a physical shape beneath the English abstraction: the self raises itself.
ALSO GROWS
nasa: To lift, carry, or bear.
נָשָׂא
This base verb makes the upward movement in “lifting up thyself” concrete.
nasi: A leader or prince; one elevated.
נָשִׂיא
This related word shows how the root’s image of being lifted can extend to status and rank.
THE PATTERN
When pride or harm is taking shape, restraint interrupts speech before it spreads.
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:THE THREAD
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.Job uses the same hand-to-mouth gesture when he recognizes the limit of his answer. The repeated image makes restraint bodily: speech stops at the mouth when self-assertion gives way to recognition.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us