What Does Proverbs 31:27 Mean in the King James?
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
She watches the household’s daily course and refuses to let idleness become her food.
THE MEANING
Your household’s life has daily movements that can be seen and tended. The verse pictures care as attention to that lived course, while idleness is not taken in as nourishment.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that idleness is merely empty space: the verse pictures it as bread, something a person can consume and be sustained by.
THE ROOT
צֹפִיָּה
tsophiyah
GROWS FROM
צפה
To look out, watch, or observe attentively.
“looketh well” in this verse is tsophiyah. The Hebrew form pictures her as keeping watch, not glancing once and moving on. Her attention is directed toward the household’s movements, joining watchfulness to the daily course of its life.
ALSO GROWS
tsopheh: A watcher or lookout.
צוֹפֶה
This branch makes the attentive person visible: she watches what is unfolding in the household.
mitspeh: A watchtower or lookout point.
מִצְפֶּה
A lookout gives a view over movement as it happens, echoing the verse’s sustained attention.
הֲלִיכוֹת
halikhot
GROWS FROM
הלך
To walk, go, or move along.
The Hebrew names the household’s goings and walks, its ongoing course through ordinary life. “Ways” therefore carries the trace of actual movement, not only an abstract rule of conduct.
ALSO GROWS
halakh: To walk or go.
הָלַךְ
This verb is the seed of the household’s “ways”: its ways are the movements of the people living there.
mahalakh: A course, progression, or movement.
מַהֲלָךְ
This branch brings out the household’s continuing course, the thing she keeps in view.
עַצְלוּת
atslut
GROWS FROM
עצל
To be sluggish or slack.
The verse calls idleness bread, presenting it as something that can feed a pattern rather than as mere absence. She does not eat it: the image is a refusal to be sustained by inertia.
ALSO GROWS
atsel: A sluggish or lazy person.
עָצֵל
The person-form gives idleness a human shape: it is a settled posture, not only a vacant moment.
atslut: Sluggishness or idleness.
עַצְלוּת
This is the passage’s word for what she refuses to take in as food.
THE PATTERN
A household is sustained by attention to its daily course and by refusing the neglect that lets its structure decay.
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.THE THREAD
A Song of degrees. Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.“Walketh” (הֹלֵךְ, holekh, walking or going) comes from the same root, הלך (halakh, to walk or go), as “ways” in Proverbs 31:27. The shared root shows “ways” as lived movement: the household’s daily course, and the direction a person walks.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us