What Does Proverbs 4:10 Mean in the King James?
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The line’s two verbs make long life follow words that are taken in, not merely heard.
THE MEANING
These sayings address you now: you hear them and take them in. The verse binds that reception to years of life increasing, showing how what enters you shapes the life you live.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the assumption that hearing wise words is the same as receiving them: it names both actions, then links that reception with years of life.
THE ROOT
וְקַח
veqaḥ
GROWS FROM
לקח
Take, receive, accept.
The same three-letter root stands behind “receive” and the Hebrew word for instruction or teaching. The sayings are instruction to be taken in; receiving wisdom is more than hearing sound.
ALSO GROWS
lāqaḥ: take, receive
לָקַח
This is the verb in the verse: the sayings are something to take in.
leqaḥ: instruction, teaching
לֶקַח
This noun shows instruction itself growing from the root of taking and receiving.
שְׁמַע
shemaʿ
GROWS FROM
שמע
Hear, listen.
Here “hear” sits beside “receive,” giving hearing a responsive direction. The words do not stop at reaching the ear; the next verb carries them inward.
ALSO GROWS
shāmaʿ: hear, listen
שָׁמַע
This is the root verb behind the verse’s call to hear.
shemuʿah: report, news, what is heard
שְׁמוּעָה
The same root can name what reaches the ear as a report; this verse moves from hearing toward receiving.
חַיִּים
ḥayyim
GROWS FROM
חיה
Live, be alive.
The word for life shares its root with words for being alive and for a living creature. “Years of life” binds duration to lived vitality, and the verse links that life with receiving wisdom.
ALSO GROWS
ḥay: living, alive
חַי
This adjective carries the same root into the state of being alive.
ḥayyāh: living creature, animal
חַיָּה
This branch names a living being, showing the root’s reach from life itself to the one who lives.
THE PATTERN
Words received as instruction are joined to life that grows and continues.
For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.THE THREAD
For I give you good doctrine, forsake ye not my law.The word translated “doctrine” is לֶקַח (leqaḥ), meaning instruction or teaching, from the same root לקח (l-q-ḥ), meaning take or receive, as “receive” in this verse. The two verses open together: instruction is what these sayings invite you to take in.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us