What Does Proverbs 4:21 Mean in the King James?

Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.

Proverbs 4:21 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The verse turns attention into guarding: what remains before your eyes is held at the center of your heart.

THE MEANING

These words stay within your sight and are guarded at the center of your heart. Seeing them and keeping them belong together: what remains before you is held within you.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the idea that a passing look is enough; these words are meant to remain in view and be kept within.

THE ROOT

שָׁמְרֵם

shamrem

GROWS FROM

שמר

shamar

To guard, watch over, or preserve.

“keep them” in this verse is shamrem. Hebrew holds watching and keeping in one word-family: the keeper is also a watchman. The verse makes inward attention an active keeping, placing the words under watch at the heart’s center.

ALSO GROWS

shomer: A keeper, guard, or watchman.

שֹׁמֵר

The keeper’s role includes watching; keeping these words means holding them in attentive view.

mishmeret: A watch, charge, or guarded duty.

מִשְׁמֶרֶת

The same root describes something entrusted to a person’s care, echoing the verse’s image of guarding words within.

יַלִּיזוּ

yallizu

GROWS FROM

לוז

luz

To turn aside or veer away.

“depart” in this verse is yallizu. The verb for departing carries the sense of turning aside. Related forms describe crookedness as a kind of turning away, so the verse’s concern is more than losing sight: it is what happens when attention veers from wisdom.

ALSO GROWS

lazut: Perversity or crookedness; a turning aside.

לָזוּת

Proverbs 4:24 uses this related form for perverse speech, linking a turn away from wisdom with what comes out of the mouth.

naluz: Crooked or perverse; turned aside.

נָלוֹז

This form names the condition of being turned from a straight way, adding depth to the verse’s warning against letting wisdom slip from view.

THE PATTERN

Wisdom remains present when attention keeps it before the eyes and within the heart.

Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

Proverbs 7:2 · KJVThe same keeping root joins guarding the commandments with holding them as close to sight as the eye itself.

And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:

Deuteronomy 6:6 · KJVThe words are held within the heart, matching Proverbs’ image of inward keeping.

But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

Luke 2:19 · KJVKeeping and holding things in the heart appear together, joining preservation with inward attention.

THE THREAD

My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:

Proverbs 3:21 · KJV

Both verses use the same Hebrew verb from ⁨לוז⁩ (luz), “to turn aside,” in the phrase about things departing from the eyes. Proverbs 3:21 names those things as sound wisdom and discretion, bringing the “them” in this verse into focus.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us