What Does Proverbs 5:3 Mean in the King James?
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew root for “smooth” also names slippery ground, so the mouth’s smoothness already carries the danger of losing footing.
THE MEANING
The verse names how alluring speech reaches you: it tastes like honey and glides like oil. Its smoothness can make what is being said feel nourishing before its direction is clear.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a pleasing tone proves a trustworthy intent: the verse sets honeyed speech beside the warning carried by “strange woman.”
THE ROOT
חָלָק
ḥālāq
GROWS FROM
חלק
To be smooth or slippery; the same root also carries the sense of dividing or portioning.
The word translated “smoother” belongs to a root that also describes slippery places. The image holds a warning inside the sensation: speech can feel effortless while making it easy to lose your footing.
ALSO GROWS
ḥălāqôt: Smooth things; flattering words.
חֲלָקוֹת
Isaiah uses this word for the smooth words people want to hear, linking physical smoothness with persuasive speech.
ḥălaqlaqqôt: Slippery places.
חֲלַקְלַקּוֹת
This related form describes slick ground, making the verse’s smoothness an image of instability as well as ease.
תִּטֹּפְנָה
tiṭṭōfnāh
GROWS FROM
נטף
To drip, distill, or let fall drop by drop.
“drop” in this verse is tiṭṭōfnāh. The lips do not merely speak; they drip. This root can also describe speech that flows out as utterance, making the honeyed words feel like a steady, tempting stream.
ALSO GROWS
maṭṭîf: One who drips; a speaker or prophesier.
מַטִּיף
Micah uses this root for speaking or prophesying, so the verse’s “drop” carries the texture of words flowing from the mouth.
nāṭāf: Stacte, a fragrant resin that drops.
נָטָף
This fragrant substance preserves the root’s sensory image: something appealing that falls drop by drop.
THE PATTERN
Words can arrive as sweetness or smoothness while concealing a force that deceives or wounds.
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.THE THREAD
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.Psalm 55:21 uses the same Hebrew root, חלק, for words that are smooth. It places that smoothness beside war and drawn swords, showing how the same surface can conceal a sharply different intent.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us