What Does Proverbs 6:11 Mean in the King James?
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The cost of repeated delay becomes two approaching figures: poverty walking closer and lack arriving shielded.
THE MEANING
What you keep putting off is already moving toward you: poverty advances like a traveler, and lack meets you like an armed man. The verse brings the future consequence into the present by showing it already on its way.
WHAT THIS UNDOES
The lie it undoes is that small postponements have no consequence until some distant later time. Here, the consequence is already advancing.
THE ROOT
מְהַלֵּךְ
mehalekh
GROWS FROM
הלך
h-l-k
הָלַךְ (hālak) means to walk or go.
“one that travelleth” in this verse is mehalekh. The poverty is pictured as כִּמְהַלֵּךְ (kimehalekh), like one walking. The ordinary motion of הלך (h-l-k) makes deprivation seem to advance step by step, before the second image shows lack arriving armed.
ALSO GROWS
hālak: walk, go
הָלַךְ
The basic verb gives the image its motion: poverty is not merely present but coming toward you.
hithallēkh: walk about, move around
הִתְהַלֵּךְ
This form also describes movement through a space, echoing the verse’s image of deprivation drawing near.
מַחְסֹרְךָ
maḥsorkha
GROWS FROM
חסר
ḥ-s-r
חָסֵר (ḥāsēr) means to lack, be deficient, or come short.
Here, “want” names a shortage: what is missing or insufficient. The root חסר (ḥ-s-r) makes the second line a concrete lack confronting you, alongside poverty as a condition that approaches.
ALSO GROWS
ḥāsēr: lacking, deficient
חָסֵר
This form names the state of coming short, the condition behind the verse’s “want.”
maḥsōr: lack, need, want
מַחְסוֹר
This noun carries the sense of a shortage that is present and pressing.
רֵאשׁ
rēsh
GROWS FROM
רוש
r-w-sh
רוּשׁ (rūsh) means to be poor or become poor.
The word names the condition of becoming poor, and the verse’s grammar pictures that condition coming toward you. Poverty appears as a moving force rather than a distant abstraction.
ALSO GROWS
rāsh: poor, needy
רָשׁ
This related form describes a person in poverty, while this verse pictures poverty itself approaching.
rēsh: poverty, destitution
רֵישׁ
This noun form names the condition that the verse sets in motion.
THE PATTERN
Small, repeated neglect can accumulate into a material lack that arrives in time.
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.THE THREAD
And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating.“No lack” translates a form of חסר (ḥ-s-r), the same root behind “want” in Proverbs 6:11. Proverbs pictures lack advancing like an armed man; Exodus uses the same root for a shortage that is absent.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us