What Does Proverbs 6:13 Mean in the King James?
He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A crooked message needs no spoken words: the eyes, feet, and fingers already teach it.
THE MEANING
Where intent is crooked, the eye signals, the feet communicate, and the fingers direct. The whole body carries a message, giving hidden purpose visible shape through small movements.
WHAT THIS UNDOES
The verse dissolves the belief that silence keeps intent hidden; eyes, movement, and hands can communicate without words.
THE ROOT
מֹרֶה
moreh
GROWS FROM
ירה
y-r-h
To throw, cast, or direct; in a teaching form, to instruct.
The verb translated “teacheth” grows from a root of throwing or directing. Beside the fingers, teaching becomes embodied direction: the hand points attention toward something.
ALSO GROWS
yarah: To throw, cast, or shoot.
יָרָה
This root action of directing or sending something outward underlies the gesture of pointing.
torah: Instruction or teaching.
תּוֹרָה
The word for instruction shares the seed of this verb, joining the pointing fingers to the act of directing understanding.
קֹרֵץ
qorets
GROWS FROM
קרץ
q-r-ts
To pinch or compress; by extension, to wink.
“winketh” in this verse is qorets. The root carries the physical sense of pinching or compressing, so a wink is a small, deliberate closing of the eye. The covert message begins as a bodily signal before anyone speaks.
ALSO GROWS
qarats: To pinch, nip, or compress.
קָרַץ
This physical sense makes the wink a deliberate, controlled gesture rather than an accidental movement.
qeritsah: A wink or knowing eye signal.
קְרִיצָה
The noun preserves the wink as a communicative act, matching the verse’s picture of the eye carrying a message.
רַגְלָו
raglav
GROWS FROM
רגל
r-g-l
Foot or step; movement on foot.
The same consonants רגל appear in a verb for going about as a scout or spy. The verse’s feet are not merely supports: their movement can carry a concealed purpose.
ALSO GROWS
regel: A foot or step.
רֶגֶל
This is the body part named in the verse, the means by which intent is carried through movement.
ragal: To go about as a scout or spy.
רָגַל
This branch links the foot’s movement with covert going about, echoing the verse’s hidden signals.
meraggel: A scout or spy.
מְרַגֵּל
The person who moves about covertly bears the same consonants as the feet through which the verse’s message is conveyed.
THE PATTERN
Intent becomes legible through the body: eyes, movement, hands, and speech carry what a person holds within.
He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.THE THREAD
He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.The same root and wink return here, with the eye’s signal linked to sorrow. This makes the gesture more than decoration: the small movement carries a message with consequences.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us