What Does Proverbs 7:22 Mean in the King James?
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew root for “after” also grows into a word for “the outcome,” so the path already carries its aftermath.
THE MEANING
A person can follow an immediate pull while its cost is already built into the direction. The ox and the fool move toward an end the image makes visible, though neither appears to pause and reckon with it.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that a consequence is harmless until it arrives; this verse places the aftermath inside the path itself.
THE ROOT
אַחֲרֶיהָ
ʾaḥărêhā
GROWS FROM
אחר
ʾ-ḥ-r
To be behind or come after; what follows in sequence.
“after her” in this verse is ʾaḥărêhā. The same root appears in אַחֲרִית (ʾaḥărît), meaning “the latter end” or “outcome.” The Hebrew links going after with what comes afterward, letting pursuit and aftermath share a seed.
ALSO GROWS
ʾaḥar: After, behind.
אַחַר
This is the basic sense carried by “after her”: the man follows behind, moving in her direction.
ʾaḥărît: The latter end, outcome.
אַחֲרִית
This branch reveals that what follows a person’s direction is part of the same root’s meaning.
ʾaḥărôn: Last, latter.
אַחֲרוֹן
It names what comes after in a sequence, extending the root’s link between following and what comes next.
מוּסָר
mûsār
GROWS FROM
יסר
y-s-r
To discipline or correct.
מוּסָר can mean instruction as well as discipline. Here, the fool’s movement toward correction takes a painful form: he approaches the restraint that should have turned him from danger.
ALSO GROWS
yāsar: To discipline, chastise, or correct.
יָסַר
The verb carries the corrective force within the verse’s “correction.”
mûsār: Discipline or instruction.
מוּסָר
The same word can name formative instruction; here it appears as the fool’s approach to painful correction.
THE PATTERN
An immediate path can carry an outcome the traveler does not recognize.
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.THE THREAD
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.“After her” is אַחֲרֶיהָ (ʾaḥărêhā), from the root אחר (ʾ-ḥ-r); “end” is אַחֲרִית (ʾaḥărît), from that same root. The connection opens the image further: the direction a person follows and the outcome that follows it belong to one root family.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us