What Does Proverbs 7:23 Mean in the King James?
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The snare is most dangerous when desire hurries you toward it while you still believe you are choosing life.
THE MEANING
A pull that feels like pursuit of pleasure can already be carrying you toward a snare. You can move toward it without seeing that your whole living self is at stake; the verse lets the arrow strike without disguising the cost.
WHAT THIS UNDOES
The lie is: “If I don’t see danger, I’m safe.” The bird’s ignorance does not loosen the snare or make its cost less real.
THE ROOT
בְּנַפְשׁוֹ
benafsho
GROWS FROM
נפשׁ
N-P-Sh
The living self: a person, living being, or life.
“his life” in this verse is benafsho. The verse’s “life” is not an abstract possession; נֶפֶשׁ (nephesh) names the whole living self caught in the danger. The bird does not know that the snare reaches all of it.
ALSO GROWS
nephesh chayyah: Living soul, living being
נֶפֶשׁ חַיָּה
Genesis 2:7 calls the formed human a living nephesh, showing the full person at stake here.
nafsham: Their lives, themselves
נַפְשָׁם
Proverbs 1:18 uses the same root when it says the snare-setters lie in wait for their own lives.
כְּבֵדוֹ
kəvedō
GROWS FROM
כבד
K-B-D
To be heavy or weighty.
English “liver” hides a sound-family: כָּבֵד (kaved, liver) shares כבד with “heavy,” and כָּבוֹד (kavod) means weight or honor. That echo gives the bodily wound a resonance of weight before the verse names the living self endangered.
ALSO GROWS
kaved: Liver; also heavy
כָּבֵד
The dart strikes the liver, the body-word formed from the root of heaviness.
kavod: Weight, honor
כָּבוֹד
This related word carries the sense of weight, echoing the grave cost of the wound.
THE PATTERN
Desire can move toward the thing that becomes its own snare and ends in death.
And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.THE THREAD
And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.“Their own lives” translates the same root, נֶפֶשׁ (nephesh), as “his life” here. Proverbs 1 makes explicit what the bird image conceals: the snare’s reach includes the life of the one moving toward it.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us