What Does Proverbs 7:4 Mean in the King James?
Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Wisdom is not a distant store of answers here; she is named as family, and understanding as someone already known.
THE MEANING
Wisdom is spoken to as a sister, and understanding is welcomed as kin. Discernment becomes a familiar presence, close enough to address and recognize.
WHAT THIS UNDOES
The belief that wisdom is remote, impersonal knowledge gives way to an image of wisdom as close relationship.
THE ROOT
בִּינָה
binah
GROWS FROM
בין
b-y-n
To discern or distinguish, to perceive what lies between things.
English “understanding” can sound like stored knowledge, but בִּינָה (binah, discernment) is linked to בֵּין (bein, between): the capacity to distinguish. Calling it kin makes discernment feel familiar and close, rather than like a cold instrument.
ALSO GROWS
bein: Between, among.
בֵּין
The shared root links understanding with perceiving distinctions and relationships.
hevin: To understand or discern.
הֵבִין
This verb shows understanding as an act of perception, not merely a body of information.
חָכְמָה
ḥokhmāh
GROWS FROM
חכם
ḥ-k-m
To be wise or skillful.
The word for wisdom belongs to a family that includes being wise and acting with skill. Addressing wisdom as a sister makes this practiced discernment intimate, part of the reader’s own household of thought.
ALSO GROWS
ḥākam: To be wise or skillful.
חָכַם
Wisdom is tied to a way of perceiving and acting, not only to knowing facts.
ḥākām: A wise or skillful person.
חָכָם
The same root names wisdom as something embodied in a person, fitting the verse’s relational language.
מֹדָע
mōdāʿ
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
To know, recognize, or become acquainted with.
מֹדָע (mōdāʿ, acquaintance or kinsman) is associated with יָדַע (yādaʿ, to know). “Kinswoman” therefore carries the sense of someone known and near: understanding is not merely a tool to use, but a familiar presence.
ALSO GROWS
yādaʿ: To know or recognize.
יָדַע
This root makes the kinship image carry the additional sense of familiarity.
maddāʿ: Knowledge.
מַדָּע
The related noun links being known and knowing with the discernment the verse calls kin.
THE PATTERN
Wisdom draws near as a presence to be embraced and sought, and is known by the character of what it produces.
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.I love them that love me; and those that seek me early shall find me.But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.THE THREAD
Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;The “understanding” here is תְּבוּנָה (tevunah, discernment), from the same בין (b-y-n, discern) root as בִּינָה (binah, understanding) in Proverbs 7:4. Proverbs 2:3 gives discernment a voice lifted toward it; Proverbs 7:4 makes it kin, turning an abstract faculty into a familiar presence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us