What Does Proverbs 8:30 Mean in the King James?
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Wisdom’s nearness to God appears as delight in motion: the Hebrew for “rejoicing” also carries the sense of playing.
THE MEANING
You meet Wisdom here as one close to God, day after day alive with delight and joy. Her presence is not merely useful or solemn; she rejoices before him.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that wisdom must be severe or emotionally distant to be serious.
THE ROOT
מְשַׂחֶקֶת
mesacheqet
GROWS FROM
שחק
ś-ḥ-q
Laugh, play, or make sport.
The KJV renders מְשַׂחֶקֶת as “rejoicing,” while this Hebrew word family also means to laugh and play. The joy here is active and animated: Wisdom’s presence has the liveliness of play.
ALSO GROWS
yischaq: He laughs.
יִשְׂחָק
The same root describes laughter in Psalm 2:4, showing the range beneath the English “rejoicing.”
lesacheq: To play.
לְשַׂחֵק
Psalm 104:26 uses this form for Leviathan playing in the sea, revealing the playful motion carried by the root.
שַׁעֲשֻׁעִים
shaashuim
GROWS FROM
שעע
sh-ʿ-ʿ
Take delight or pleasure.
The word appears in a plural form, “delights.” The same word family names Wisdom’s delight with humanity in the next verse and the psalmist’s delight in God’s testimonies, joining Wisdom’s pleasure with the joy of instruction.
ALSO GROWS
shaashua: Delight or pleasure.
שַׁעֲשׁוּעַ
This singular form makes explicit the pleasure held in the plural form used here.
shaashuai: My delights.
שַׁעֲשֻׁעָי
Psalm 119:24 uses this form for the psalmist’s delight in God’s testimonies, which are also his counsellors.
אָמ֥וֹן
amon
GROWS FROM
אמן
Be firm, steady, or reliable; support or establish.
“brought up” in this verse is amon. The rare אָמוֹן is read as a nurtured child or, in another interpretation, a master worker, so its precise image remains open. Its root family carries firmness and trust, adding a note of settled reliability to Wisdom’s nearness.
ALSO GROWS
Amen: An affirmation of what is true or firm.
אָמֵן
The familiar word echoes the root’s sense of firmness.
emunah: Steadiness and trust.
אֱמוּנָה
This branch carries the root’s sense of reliability, giving “brought up with him” an echo of enduring closeness.
THE PATTERN
Wisdom stands with God in creation, and God’s created works are a field of rejoicing.
The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.THE THREAD
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.The next verse repeats both Hebrew word families: the same play-and-rejoicing verb and the same delight word. Wisdom’s joy extends from before God into the inhabited earth and among human beings.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us