What Does Proverbs 8:7 Mean in the King James?
For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verb rendered “speak” also means “murmur” or “meditate,” so truth appears as the inner refrain that reaches the lips.
THE MEANING
Truth here is what a voice continually murmurs, not a line put on for effect. Wickedness is repellent at the lips themselves, so speech and inward allegiance remain bound together.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that polished truthful speech can sit comfortably beside embraced wickedness: here the lips themselves recoil from that split.
THE ROOT
יֶהְגֶּה
yehgeh
GROWS FROM
הגה
Murmur, utter, or meditate.
“speak” in this verse is yehgeh. The Hebrew pictures truth at the palate, where inward musing becomes audible utterance. The same verb can describe quiet meditation and spoken words, linking what is turned over within to what reaches the lips.
ALSO GROWS
meditate: Mutter, ponder, meditate.
הָגָה
Psalm 1:2 uses this verb for meditation, showing that the quiet inward movement belongs to the same word family as speech.
speak: Murmurs, utters.
יֶהְגֶּה
Here the palate utters truth, the voiced form of the same verb.
אֱמֶת
emet
GROWS FROM
אמן
Be firm, steady, or reliable.
Truth carries the sense of firmness: what the mouth utters can bear weight. The root family joins truth with trust and firm affirmation, bringing speech and reliability into one field.
ALSO GROWS
trust: Trust, steadiness.
אֱמוּנָה
This branch shows truth as something dependable enough to lean on.
Amen: Firmly; truly; so be it.
אָמֵן
The spoken affirmation belongs to the same family of firmness and reliability.
שְׂפָתַי
səfātay
GROWS FROM
שפה
Lip, edge, or boundary.
The word for lips also names language and can describe an edge or bank. Speech emerges at a boundary: what is held within crosses into the shared world at the lips.
ALSO GROWS
language: Language; speech.
שָׂפָה
The same noun names both the lips and the language they form, joining the body and its words.
safah: A bank, shore, or boundary.
שָׂפָה
The word’s edge-sense makes the lips a border where inward speech passes outward.
THE PATTERN
What is held and turned over within takes shape in speech, and truth gives that speech its measure.
But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.THE THREAD
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.This verse uses the same Hebrew verb, hagah, rendered “speaketh” here and “speak” in Proverbs 8:7. Its pairing with wisdom makes the shared movement clear: what is turned over within finds voice at the mouth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us