What Does Proverbs 9:10 Mean in the King James?
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Awe of the LORD is not wisdom’s opposite; it is the beginning that gives wisdom its direction.
THE MEANING
Awe of the LORD is wisdom’s starting point now, turning attention toward the One who cannot be measured by the self. The verse joins knowing by encounter with what is set apart, so understanding becomes discernment of a reality not flattened into ordinary categories. Wisdom begins in awe and becomes clear sight.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that mature understanding must outgrow awe: here, awe is the beginning of wisdom, and knowing what is set apart is understanding.
THE ROOT
יִרְאַת
yir’at
GROWS FROM
ירא
y-r-ʾ
To fear; to stand in awe.
The root holds fear and awe together; with the LORD as its object, the word here carries awe. That awe is not a rival to wisdom: it is the opening that makes reality visible in right proportion.
ALSO GROWS
yare: To fear or stand in awe.
יָרֵא
The verb shares the same root, holding ordinary fear and reverent awe together.
yir’ah: Fear, awe.
יִרְאָה
This noun names the inward posture that the proverb calls wisdom’s beginning.
דַּעַת
da’at
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
To know or perceive through encounter.
“knowledge” in this verse is da’at. This root carries knowing as encounter rather than detached information. The verse presents understanding as growing through knowing what is set apart, not merely collecting statements about it.
ALSO GROWS
yada: To know, perceive.
יָדַע
This verb shares the root and carries the sense of knowing through encounter.
yodea: One who knows or perceives.
יוֹדֵעַ
Its form shows knowing as an active relation to what is known.
קְדֹשִׁים
qedoshim
GROWS FROM
קדש
q-d-sh
To set apart, mark as distinct.
The “holy” is what is set apart; the plural form can refer to holy ones or holy things. Understanding, then, is discernment of what is distinct rather than treating everything as interchangeable.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart.
קָדוֹשׁ
This adjective names the distinct quality that understanding perceives.
qodesh: Set-apartness; the sacred.
קֹדֶשׁ
This noun names the quality of being set apart that the verse calls us to know.
miqdash: Sanctuary; a set-apart place.
מִקְדָּשׁ
The sanctuary is a concrete branch of the same root: a place marked as distinct.
THE PATTERN
Wisdom begins in awe of God and becomes visible as discernment of what is good and set apart.
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.THE THREAD
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.Both forms of “fear” come from ירא (y-r-ʾ), a root that includes fear and awe. The verse distinguishes the alarm it tells you not to feel from reverent awe, opening Proverbs 9:10 to show awe as the beginning of wisdom.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us