What Does Proverbs 9:18 Mean in the King James?
But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The welcome conceals its destination: death is already inside, while the invited guest does not perceive it.
THE MEANING
A welcome can hide both who is already there and where the invitation leads: the dead are present, while its guests end up in the depths of Sheol. The danger is real even before the guest recognizes it.
WHAT THIS UNDOES
The belief that an inviting welcome proves the place is safe.
THE ROOT
יָדַע
yādaʿ
GROWS FROM
ידע
To know, recognize, or perceive through encounter.
“knoweth” in this verse is yādaʿ. Yada carries the sense of recognizing what is present, not merely holding a fact. The danger here is a failure of perception: death is already there while the invited man does not apprehend it.
ALSO GROWS
daʿat: Knowledge or understanding.
דַּעַת
This noun from the same root makes the missing perception in the verse part of a wider language of knowing.
yōdēaʿ: A person who knows or recognizes.
יֹדֵעַ
This form names the knower; the verse turns that capacity into its absence, even as the hidden reality remains present.
קְרֻאֶיהָ
qeruʾeyhā
GROWS FROM
קרא
To call, summon, or proclaim.
Her guests are literally the ones she has called. The root reveals that the danger arrives through a summons that gathers people under the appearance of welcome.
ALSO GROWS
qārāʾ: To call out or summon someone.
קָרָא
The root verb shows that these guests are people drawn in by her call, not simply people who happen to be there.
miqrāʾ: A gathering called together; also a reading or proclamation.
מִקְרָא
This related word shows how a call forms a gathered company; here, the caller gathers guests toward a concealed end.
THE PATTERN
What draws people in can conceal a path whose end is destruction.
Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.THE THREAD
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.Proverbs says the man does not yada, know or perceive, the dead already present; Hosea’s word for knowledge, daʿat, grows from the same root ידע. The shared root connects unseen danger with the destruction that accompanies a lack of knowing.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us