What Does Proverbs 9:3 Mean in the King James?
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Wisdom sends others to carry her invitation, then calls aloud herself from the city’s heights.
THE MEANING
Wisdom’s voice reaches the reader through those she sends and through her own public call. She is present and audible in the shared life of the city, not confined to a hidden place.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that wisdom is hidden away or available only to a select few.
THE ROOT
שָׁלְחָה
shalchah
GROWS FROM
שלח
sh-l-ḥ
To send, send forth, or release.
“sent forth” in this verse is shalchah. The maidens are sent out: wisdom’s invitation moves beyond the one who speaks it. The same root appears in שִׁלֹחַ (Shiloach, “sent”), the name interpreted as “Sent” in John 9:7, linking sending with an encounter that opens sight.
ALSO GROWS
shilluaḥ: A sending away or dismissal.
שִׁלּוּחַ
This form makes the root’s sense of sending outward explicit; wisdom’s message leaves her and reaches others.
Shiloach: The name of the pool identified in John 9:7 as “Sent.”
שִׁלֹחַ
It echoes the sent maidens and carries the image of a message or movement reaching its destination.
תִּקְרָא
tiqra
GROWS FROM
קרא
q-r-ʾ
To call, proclaim, or name.
“crieth” in this verse is tiqra. The verb presents Wisdom’s voice as direct address: she calls out to be heard. The same root also appears in words for public reading or assembly, giving the call a gathered, shared quality.
ALSO GROWS
qore: One who calls aloud or reads aloud.
קוֹרֵא
It makes audible the voice implied by Wisdom’s call.
miqra: A gathering called together, or a public reading.
מִקְרָא
This branch connects calling with a word made public and heard among people.
מְרֹמֵי
meromei
GROWS FROM
רום
r-w-m
To rise or be high.
“highest places” in this verse is meromei. The heights give Wisdom’s call a visible, elevated place in the city. Her voice is positioned where it can carry into public life.
ALSO GROWS
ram: High or elevated.
רָם
It shares the root’s image of elevation in the phrase “highest places.”
marom: A height or elevated place.
מָרוֹם
This noun makes the location of Wisdom’s call explicit: she speaks from the city’s heights.
THE PATTERN
Wisdom’s invitation moves outward through messengers and becomes audible in public space.
Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.THE THREAD
And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.“Sent forth” in Proverbs comes from שָׁלַח (shalach, “send”); the name Siloam is interpreted here as “Sent.” In John, the sent one washes and comes seeing; in Proverbs, sent voices carry Wisdom’s call into the city.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us