What Does Proverbs 9:6 Mean in the King James?
Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Life begins with leaving what easily sways you and walking a path shaped by discernment.
THE MEANING
The call reaches you now: leave foolish influence behind, and live; let discernment shape the way you walk. Understanding is not just a fact you hold but a path you enter.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being open to every influence is the same as being open-minded: susceptibility can draw you away from the path of life.
THE ROOT
פְּתָאִים
peta'im
GROWS FROM
פתה
Entice or persuade; in related forms, be simple or easily persuaded.
פְּתָאִים (peta’im, simple ones) is linked to פָּתָה (patah, entice or persuade): the “foolish” are not necessarily wicked, but readily drawn by influence. English can make foolishness sound like an intelligence defect; this root points instead to a susceptibility that can be left behind.
ALSO GROWS
peti: A simple or readily persuaded person
פֶּתִי
It shows that the verse addresses a condition of being easily influenced, not only a lack of intelligence.
patah: To entice or persuade
פָּתָה
It names the pull that can lead the simple away from a discerning path.
בִּינָה
binah
GROWS FROM
בין
Distinguish, discern between.
בִּינָה (binah, discernment) comes from בין (bein, between), the root of distinguishing. Understanding becomes a way to walk: life takes direction through recognizing the difference between paths.
ALSO GROWS
bein: Between
בֵּין
Discernment sees the difference between paths rather than treating every influence as equal.
hevin: To understand or perceive
הֵבִין
The related verb presents understanding as perceiving distinctions, not merely collecting information.
THE PATTERN
Life unfolds as a path: leave the influence that misdirects, and let discernment shape the next step.
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.THE THREAD
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.Both verses use the same Hebrew word family: בִּינָה (binah, discernment) in 9:6 and בִּינָתְךָ (binatkha, your understanding) in 3:5, from בין (bein, distinguish between). Together, they make discernment a path to walk while showing that one’s own understanding is not an unquestionable support.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us